本书影印自美国国家档案馆所藏1945至1947年间国际检察局有关东京审判的原始档案文献，包括个人、团体、事件的专题档案共470份（其中115、241、366、442、452号档案原缺，实存465份），计75000余页。原档绝大部分系英文记录，含少量日文原件。全部档案于上世纪90年代已由美国国家档案馆摄制成缩微胶卷，计73卷，编号M1683，名称为：Numerical Case Files Relating to Particular Incidents and Suspected War Criminals, International Prosecution Section,1945-47。
这些档案主要由以下部分组成：（1）有关战犯嫌疑人的讯问记录；（2）书证分析；（3）审讯概要；（4）国际检察局等各类机构所做的调查报告；（5）书信公文，包括各案件承办人员的报告书及上下级间的往来文书（如调查指示、传唤请示、备忘录、关于收押或者释放的指示及意见等）、盟军最高司令部各部局接收的书信（密告、赦免请愿等）、对关押在巢鸭监狱的战犯嫌疑人的会面许可等；（6）被审讯者或其他相关人员的履历书、陈述书、日记、著作摘要等资料；（7）其他资料。另外战犯审判的相关新闻报道作为附录，附于书后。
这些原始档案存在着文件类型庞杂、顺序混乱、大量资料重复出现、部分档案主题不明确等问题。对此，我们在整理编辑过程中采取如下原则：（1）为准确反映档案原貌，本书基本按美国国家档案馆编档顺序整理，以文件编号为序；（2）部分文件因与多个主题相关，故在不同档案中多次出现。同一文件，在同一档案内多次出现时，仅保留页面效果最佳的一份；在不同档案出现时，为保证该档案的内在关联性和完整性，则均予保留。（3）在目录中，因为档案存在人名前后不一致及音译讹误等情况，我们对于相关人名、团体、事件等进行了翻译和校对，同时对于主题不明的档案，则参考其文件内容进行了归纳总结，拟定了标题。
需要指出的是，因原档存在着部分页面字迹模糊以及缺页的情况，造成影印后效果欠佳，不足之处尚恳请读者谅解。我们衷心希望本书的出版，能够促进二战日军暴行研究和对日战犯审判研究，对学界有所裨益。
|