外文文献是国家图书馆馆藏文献的一个重要组成部分，由于出版物国际交换是一项非商业性质的文化交流活动，因此，世界各国图书馆都非常重视这项工作，认为文化的交流意义远超过文献本身的经济利益，因此做好文献国际交换工作是一项十分有意义有价值的工作。 本文集是作者在国家图书馆从事文献国际交换工作多年的实践和总结，汇集了文献国际交换工作和其他有关图书馆工作的思考和总结。这些经验和积累想必会为从事这一工作的年轻人提供一定的参考价值，把文献交换工作做好，从而为中外文化交流和友好交往作出一份贡献。本文集大部分是从1999年至2016年发表在各类期刊上的原稿，其中有一些又做了补充和加工。

目录
前言（1）
国家图书馆的文献交换
国家图书馆书刊国际交换工作回顾与探索（3）
国家图书馆文献国际交换的历史作用、现实意义及待解决的问题（9）
国家图书馆与前苏联、今俄罗斯联邦书刊交换５０年（15）
从美、俄、中三国图书馆政策比较看其文献保护与利用的关系（24）
国家图书馆法国“中国学”（汉学）文献交换的历史与展望（29）
国家图书馆俄文“中国学”（汉学）书刊的国际交换回顾与展望（34）
国家图书馆美国“中国学”（汉学）文献交换的回顾与展望（39）
中国国家图书馆与英国“中国学”（汉学）文献交换的回顾与展望（44）
中国国家图书馆与韩国“中国学”文献交换的回顾与展望（49）
国家图书馆与海外特色“孔子学院”所在大学图书馆国际交换初探（55）
中国国家图书馆与美国国会图书馆出版物国际交换比较（59）
中国国家图书馆与周边四国文献交换的历史、现状及展望（65）
国际交换中一个有待开发的领域：国外思想库——以国家图书馆为例（70）
欧美思想库与“中国学”文献国际交换（74）

俄罗斯图书馆与文化
全俄国立外文图书馆（81）
俄罗斯科学院自然科学图书馆（89）
19世纪俄罗斯的私人图书馆（93）
俄罗斯雅库特自治共和国总统图书馆（95）
俄罗斯图书馆界的妇女先驱（97）
俄罗斯联邦图书馆文献保护（102）
留给孩子们一片绿色——记俄罗斯Ｂ.Г.科罗连科公共科技图书馆“绿色世界”分馆（107）
18世纪到20世纪初期俄罗斯的书刊国际交换（109）
俄罗斯国立图书馆的国际交换（114）
俄罗斯书刊国际交换的早期形成与发展（118）
遗散在俄罗斯伊尔库茨克的中国古籍（124）
俄罗斯国立图书馆东方文献中心的收藏（129）
俄罗斯图书馆协会公共图书馆宣言（草案）（133）
20世纪初俄罗斯人在哈尔滨的图书贸易活动和开办的图书馆（135）
俄罗斯皇家藏书票（139）

其他
“让书写在古籍里的文字活起来”——国家典籍博物馆与中华文化传承（145）
国家图书馆的建筑之美与人文关怀（150）
国家图书馆馆员的终身教育与专业教育（154）
国家图书馆少年儿童图书馆暨少儿数字图书馆（158）
读者权利与人文关怀——记国家图书馆的服务理念（162）
中国国家图书馆的昨天、今天和明天（165）
袁同礼馆长与国家图书馆抗战文献收藏（169）
国家图书馆首任馆长缪荃孙及其学术贡献（174）
全面了解俄罗斯，提高自身素质，做好俄文文献采访交换工作（179）
美国图书馆界的旗舰——美国国会图书馆（185）
从美俄两国图书馆政策比较看其文献保护与利用的关系（189）
美国图书馆员的继续教育（194）
社会价值对峙中的美国图书馆（197）
美国学校图书馆科研经费来源（202）
普里莫日•特鲁巴尔与斯洛文尼亚图书（204）
《博洛尼亚宣言》与法国图书馆学情报学教育（207）
华沙大学图书馆（211）
白俄罗斯国家图书馆文化遗产保护方案（215）
白俄罗斯国家图书馆：历史、现在与未来（220）
拉脱维亚科学图书馆古籍手稿保护数据库一体化（225）
柏林图书馆事业的现状（227）
文化软实力与大不列颠图书馆文献配送中心（231）
英国公共图书馆的资金来源（235）
乌兹别克斯坦共和国国立纳沃依公共图书馆（238）
世界一流图书馆管窥（242）
斯堪的纳维亚的“黑钻石”——丹麦皇家图书馆（246）
越南图书馆教育史略（252）
旦拜——波兰国家图书馆的奠基者（256）
浅谈英国版权法（259）
用科技手段存储、以人文精神提供——图书馆核心价值再认识（262）
农村妇女教育与农村妇女阅读（267）
乾嘉著名文人、我国方志学的奠基人——章学诚（271）
清末民初新闻漫画的发展与传播——记国家典籍博物馆新闻漫画展（274）
著作权法中的权利限制与图书馆的文献开发（278）

前言
文化交流是开启人们心灵的钥匙，它能使不同国家、不同肤色、不同文化背景、不同意识形态的人们相互理解、互相认知，从心底里萌发出彼此欣赏、互相学习的愿望。
了解了一个国家的文化就了解了这个国家，因为文化可以反映了一个国家和民族的精神历史和状态。当今世界，一个民族一旦文化落后，就意味着这个国家精神要素的缺乏和不足，就会导致自身的被动和落后。
出版物国际交换是文化交流的一部分，是世界各国文化彼此沟通的桥梁，是不同国家之间科学与文化合作的一种形式，其目的是促进不同国家和?竑之间思想与科学信息的自由交流。出版物国际交换起源于欧洲中世纪图书馆之间的手稿交换，随着欧洲大学的兴起和发展，大学间的论文交换也蓬勃发展起来。1694年由法国皇家图书馆主导的首次“复本交换”是文献交换史上的一个经典范例，依照路易十四的法令，授权法国皇家图书馆用复本换得很多国外的珍本书籍，其中就有来自中国的149种图书。
明清以来，随着西方传教士的来华，国门渐开，贸易与文化交流渐广，清朝政府也开始尝试与外国的图书交换。1845年清政府将藏于北京雍和宫的800余册《丹珠尔经》赠予俄国，同时收到俄国回赠的357种700余册俄国图书。1869年，将10种130套书籍函致美国使馆，完成了中美历史上的第一次出版物交换，这批赠书，不仅是美国国会图书馆东方文库最早的中文收藏，也是美国各图书馆中收藏最早和最多的一批东方语文书籍。1871年，为了达到“彼此互读，亦彼岸相认”的目的，法国大使热福里向清政府赠书188册，清政府回赠110部图书。这几次图书交换都是早年中外文化交流的典型事例，对促进双方的文化交流起到了积极的作用。
外文文献是国家图书馆馆藏文献的一个重要组成部分，由于出版物国际交换是一项非商业性质的文化交流活动，因此世界各国图书馆都非常重视这项工作，认为文化交流的意义远超过文献本身的经济利益，因此做好文献国际交换工作是一项十分有意义有价值的工作。
本文集是作者在国家图书馆从事文献国际交换工作多年的实践和总结，汇集了对文献国际交换工作和其他有关图书馆工作的思考和总结。作者在工作期间，除积累了一些如何做好文献交换工作的经验外，也对这一工作的未来有了更深刻的理解和认识，这些经验对从事这一工作的年轻人会有一定的参考价值，可以帮助年轻人少走一点弯路，尽快进入熟悉工作的快车道，把文献交换工作做好，为对外友好交流做出贡献。在此我愿将从事这一工作的所思、所感，所悟，与大家交流，供所有从事文献国际交换的人员参考、借鉴和使用。
本文集内容大部分来自1999年至2016年我发表在各类期刊上的论文和稿件，其中有一些又做了一定的补充和加工。全书分为三个部分：①中国国家图书馆文献交换；②俄罗斯图书馆文献交换与文化；③其他。
在本书出版之际，在此感谢国家图书馆外文采编部的历任领导，他们都曾对我的工作给予了极大的肯定和支持，也非常感谢国家图书馆出版社承接了本书付梓的工作。

作者
二○一六年十二月