|
编辑说明
本书是我社影印出版的《东亚同文书院中国调查手稿丛刊续编》（下简称“影印版”）的总目、索引部分。影印版全二百五十册，其目录虽著有调查报告的期次、年度、卷、编等信息，但较为简略，且分散于各册，利用颇为不便。故编以总目、索引，单册另行，以便学者利用。
总目部分
较之影印版目录，本册总目著录报告期次、调查年度、卷、编、章、节、款、项等具体信息，基本涵盖原始资料的各级标题，全面记述了经济、政治、文化、社会、风俗诸方面实态，是把握东亚同文书院调查路线、调查门类的重要线索。
为更加方便使用，本书目录全部翻译为中文。为反映文献原貌，个别采用照录或者直译的方式，如“满洲”“关东州”“团匪事件”等，敬请读者留意。战时日本所称的“中支”，一般翻译为“华中”（本书亦如此翻译），但实际上包括华中、华东地区，也需要特别指出。
编辑过程中，我们对原文中的明显讹误进行了更正，个别原书标题序号错乱的地方进行了梳理；仅署序号却无具体标题之处，则根据正文内容自拟，用“[ ]”加以标示；原书中存在用假名书写的外来词，今已不可考者，以音译处理；部分地区存在古今地名、新旧称呼杂用的情况，一般不作更改。
索引部分
全书涉及地理、城市、交通、金融、物产、工矿、社会、教育等诸方面的调查，但地域是贯穿始终的线索，故我们根据总目，编制了地名索引。索引部分页码另起，横排左翻，以便寻检。
索引形式为“地名 册数-页码”，如：
二十里铺 221-334
地名索引的范围涉及中国绝大部分地区，包括区域、省、市、县、镇、乡、主要河流等，并按照地名笔画排序。指代同一地区的，其古今地名、旧称与新称、全称与简称均合并为一条。需特别指出的是，某些地方的行政边界、空间外延也在不停变动，敬请读者留意。
不同地区的同名地名，以“[ ]”进行区分。如：
白水［湖南］ 98-632,130-407,148-241,148-267
白水（白水縣）［雲南］ 167-431,167-433
白水（白水鎮）［江西］ 148-178,154-319
白水站［甘肅］ 220-76,220-306,220-310
无法以行政区划进行区分的，如河流与城镇同名，则加以标注，如：
嫩江1 1-101,1-130,1-165,2-425,5-326,84-44,225-30
嫩江2（嫩江縣，墨爾根） 1-136,1-157,1-401,2-443,2-542,2-599,3-189,3-573,3-575,4-509,5-276,225-219
本书由武汉大学冯天瑜教授主编，王晓、郭传芹编，并得到了北京大学李雄飞老师以及本社邓咏秋博士的诸多指点，吕若萌、马东旭、郑小笛三人在校对及审读上付出了艰辛的努力，在此一并表达诚挚的感谢。
全书卷帙浩繁，虽经多番审校，仍难免存在不准确甚至错误之处，敬请方家批评指正。
国家图书馆出版社
二〇一八年十二月
|