中国第一历史档案馆藏咸丰元年至咸丰十一年有关中琉关系的183件档案。这些档案已分别编于《清代中琉关系档案选编》《清代中琉关系档案续编》《清代中琉关系档案三编》《清代中琉关系档案四编》《清代中琉关系档案五编》《清代中琉关系档案六编》中，现将这些档案逐件撰写内容提要，汇集出版。中琉历史关系源远流长，从隋朝开始至清朝初年交往不断，留下了许多珍贵的档案资料。现今保存在中国第一历史档案馆。这些档案都是清政府有关机构及地方督抚在办理琉球国事务过程中形成的，主要记载了清代中琉在宗藩封贡、海难救助、经济贸易、文化交流等各个方面的密切交往。

目　录（咸丰朝一）


　一　奏为查例分拟赏单并呈朝鲜琉球二国贡使衔名事
咸丰元年正月初十日（1851.2.10）1
　二　拟赏朝鲜琉球国王贡使等物件清单
咸丰元年正月初十日（1851.2.10）4
　三　朝鲜琉球二国贡使名单
咸丰元年正月初十日（1851.2.10）9
　四　著礼部照琉球国王所请赏收庆贺贡物事上谕
咸丰元年正月十二日（1851.2.12）11
　五　礼部尚书惠丰等为琉球国恳请赏收庆贺方物事奏折
咸丰元年正月十二日（1851.2.12）14
　六　礼部为琉球使臣恳恩赏收庆贺贡物免抵正贡事致内务府咨文　原奏一
咸丰元年正月十七日（1851.2.17）25
　七　著徐广缙再开导文翰令迅速撤回伯德令等人事上谕
咸丰元年正月二十五日（1851.2.25）37
　八　著礼部传谕琉球使臣已交徐广缙查办英人在琉事上谕
咸丰元年正月二十五日（1851.2.25）40
　九　闽浙总督裕泰等为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰元年正月二十八日（1851.2.28）42
一〇　礼部为琉球贡使事竣自京起程回国事致内务府咨文
咸丰元年正月二十九日（1851.3.1）49
一一　礼部为谕准琉球使臣恳恩赏收庆贺贡物免抵正贡事致稽察房移会
咸丰元年正月（1851.2）54
一二　内务府堂主事明新等为办买琉球国来使饭食等用过银两数目事呈稿　清单一
咸丰元年二月十四日（1851.3.16）60
一三　著徐广缙随时察看情形劝谕英人自琉撤回事上谕
咸丰元年二月二十八日（1851.3.30）77
一四　闽浙总督裕泰为遣发琉球国贡船难民船起程回国事题本
咸丰元年七月十六日（1851.8.12）80
一五　闽浙总督裕泰为琉球国船回国事题本
咸丰元年七月十六日（1851.8.12）84
一六　浙江巡抚常大淳为抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰元年七月二十九日（1851.8.25）102
一七　盛京将军奕兴等为抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰元年八月十八日（1851.9.13）110
一八　浙江巡抚常大淳为抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰元年闰八月初九日（1851.10.3）118
一九　江苏巡抚杨文定为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰元年九月十六日（1851.11.8）126
二〇　福建布政使庆端为琉球国接贡船到闽事题本
咸丰元年十月十五日（1851.12.7）133
二一　福州将军裕瑞为琉球国接贡船进口循例免税事奏折　清单一
咸丰元年十一月初二日（1851.12.23）150
二二　琉球国中山王世子尚泰为谢恩事表文
咸丰二年八月初三日（1852.9.16）159
二三　琉球国中山王世子尚泰为进贡事表文
咸丰二年八月初三日（1852.9.16）164
二四　琉球国中山王世子尚泰为谢恩事奏本
咸丰二年八月初三日（1852.9.16）168
二五　著叶名琛再相机开导包玲令撤回伯德令等事上谕
咸丰二年十二月初九日（1853.1.17）175
二六　著怡良等俟署两广总督咨复包玲回复后谕知琉球使臣事上谕
咸丰二年十二月初九日（1853.1.17）178
二七　礼部为琉球国贡船到闽事致内务府咨文　原片奏一
咸丰二年十二月初九日（1853.1.17）181
二八　江苏巡抚杨文定为琉球国贡使进京入苏境情形事奏片
咸丰二年十二月二十九日（1853.2.6）189
二九　内务府堂主事祥泰等为暂领办买琉球国来使饭食银两事呈稿
咸丰三年正月二十日（1853.2.27）193
三〇　奏为紫光阁筵宴琉球使臣照例拟赏单进呈钦定事
咸丰三年正月二十三日（1853.3.2）201
三一　琉球国贡使名单
咸丰三年正月二十三日（1853.3.2）204
三二　拟加赏琉球国使臣物件清单
咸丰三年正月二十三日（1853.3.2）206
三三　琉球贡使恭和御制诗章拟赏国王贡使物件清单
咸丰三年正月二十三日（1853.3.2）209
三四　山东巡抚李僡为琉球贡使进京出入东境日期事奏折
咸丰三年正月二十五日（1853.3.4）212
三五　奏为琉球使臣恭和御制诗事
咸丰三年正月二十六日（1853.3.5）217
三六　琉球国正使毛种美恭和御制诗章
咸丰三年正月二十六日（1853.3.5）219
三七　琉球国副使蔡士俊恭和御制诗章
咸丰三年正月二十六日（1853.3.5）222
三八　著奕兴等接奉御书匾额后转发朝鲜琉球贡使事上谕
咸丰三年二月二十四日（1853.4.2）225
三九　内务府堂主事祥泰等为办买琉球国来使饭食等用过银两数目事呈稿　清单一
咸丰三年三月初三日（1853.4.10）227
四〇　暂署福州将军东纯为琉球贡船进口照例免税事奏折　清单一
咸丰三年四月二十二日（1853.5.29）243
四一　著叶名琛等再向英人开导英人久羁琉球事上谕
咸丰三年六月初六日（1853.7.11）252
四二　著怡良已谕叶名琛向该领事开导英人久羁琉球事上谕
咸丰三年六月初六日（1853.7.11）254
四三　福建巡抚王懿德为琉球国贡船回国事题本
咸丰三年六月二十八日（1853.8.2）256
四四　暂署福州将军东纯为琉球国贡船回国照例免税事奏折　清单一
咸丰三年七月十七日（1853.8.21）276
四五　浙江巡抚黄宗汉为琉球国遭风难民循例抚恤事奏折
咸丰三年七月二十四日（1853.8.28）287
四六　琉球国贡使来京暂用火炉听差匠役饭钱清册
咸丰三年十月十七日（1853.11.17）293
四七　琉球国贡使来京暂用铁锅清册
咸丰三年十月十七日（1853.11.17）296
四八　福州将军有凤为琉球国接贡船进口照例免税事奏折　清单一
咸丰三年十一月十五日（1853.12.15）298
四九　署闽浙总督有凤为琉球国护送内地难民到闽安插事奏折
咸丰三年十二月二十日（1854.1.18）307
五〇　闽浙总督兼署福建巡抚王懿德为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰四年二月二十日（1854.3.18）329
五一　闽浙总督兼署福建巡抚王懿德为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰四年二月二十三日（1854.3.21）338
五二　浙江巡抚黄宗汉为琉球国遭风难民照例抚恤事题本
咸丰四年三月初十日（1854.4.7）347
五三　闽浙总督兼署福建巡抚王懿德为琉球国遭风难船照例抚恤事奏折
咸丰四年八月十二日（1854.10.3）363
五四　福州将军有凤为琉球国接贡等船回国循例免税事奏折　清单一
咸丰四年八月二十四日（1854.10.15）373
五五　闽浙总督王懿德为琉球贡使暂缓进京事奏片
咸丰四年九月二十日（1854.11.10）385
五六　著礼部查议王懿德奏请暂缓琉球贡使进京事上谕
咸丰四年九月二十日（1854.11.10）390
五七　礼部尚书麟魁等为遵旨议奏琉球国贡使此次毋庸来京事奏折
咸丰四年九月二十六日（1854.11.16）392
五八　礼部为颁发琉球国例赏缎匹事致内务府片　赏单一
咸丰四年十月初一日（1854.11.20）399
五九　礼部为琉球贡使毋庸来京其例赏物件并敕书交闽浙总督颁给事致内务府咨文　原奏一
咸丰四年十月初九日（1854.11.28）404
六〇　礼部为颁赏琉球国王及使臣缎匹照数预备事致内务府咨文　赏单一
咸丰四年十月十五日（1854.12.4）414
六一　福州将军有凤为琉球国遭风船只进口循例免税事奏折
咸丰四年十月二十一日（1854.12.10）420
六二　著王懿德宣谕琉球贡使此次毋庸来京事上谕
咸丰四年十月二十六日（1854.12.15）425
六三　闽浙总督王懿德等为琉球国贡使恳请仍准其入都事奏折
咸丰四年十月二十九日（1854.12.18）429
六四　福建布政使庆端为琉球国贡使尚未抵闽不能依限到京事奏片
咸丰四年十月（1854.12）438
六五　浙江巡抚黄宗汉为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰四年十一月初六日（1854.12.25）443




　　　　　　　　　　　目　录（咸丰朝二）


　一　福州将军有凤为琉球国进贡船进口循例免税事奏折　清单一
咸丰四年十一月十五日（1855.1.3）1
　二　福建巡抚吕佺孙为琉球国贡船附搭朝鲜国难民到闽事题本
咸丰四年十一月十九日（1855.1.7）10
　三　礼部为颁给琉球国例赏事致内务府片　清单一
咸丰四年十二月初七日（1855.1.24）51
　四　礼部为颁发琉球例赏事致内务府咨文　原奏一
咸丰四年十二月二十六日（1855.2.12）57
　五　浙江巡抚何桂清为抚恤日本国赴琉经商遭风难民事题本
咸丰四年（1854）67
　六　浙江巡抚何桂清为照例抚恤琉球国遭风难民事题本
咸丰五年三月十五日（1855.4.30）82
　七　福建巡抚吕佺孙为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰五年五月二十七日（1855.7.10）117
　八　两广总督叶名琛为送琉球国遭风难民回国日期事题本
咸丰五年六月十二日（1855.7.25）128
　九　福建巡抚吕佺孙为琉球国遣使护送福建江苏难民到闽事奏折
咸丰五年六月二十日（1855.8.2）131
一〇　福建巡抚吕佺孙为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰五年六月二十三日（1855.8.5）142
一一　福建巡抚吕佺孙为遣发琉球船只回国日期事题本
咸丰五年七月二十四日（1855.9.5）153
一二　闽浙总督王懿德为琉球贡使起程进京日期事奏折
咸丰五年七月二十四日（1855.9.5）156
一三　福州将军有凤为琉球国护送难民船只进口循例免税事奏折　清单一
咸丰五年九月十九日（1855.10.29）163
一四　福州将军有凤为琉球贡船回国循例免税事奏折　清单一
咸丰五年九月十九日（1855.10.29）171
一五　江苏巡抚吉尔杭阿为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰五年九月二十六日（1855.11.5）182
一六　浙江巡抚何桂清为琉球贡使进京入浙情形事奏片
咸丰五年九月二十八日（1855.11.7）188
一七　福建巡抚吕佺孙为护送琉球船只回国日期事题本
咸丰五年十月初四日（1855.11.13）192
一八　内务府堂主事恩麟等为暂领办买琉球国来使饭食银两事呈稿
咸丰五年十月十六日（1855.11.25）195
一九　浙江巡抚何桂清为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰五年十月二十七日（1855.12.6）199
二〇　山东巡抚崇恩为琉球贡使进京出入东境日期事奏片
咸丰五年十一月二十四日（1856.1.1）205
二一　总管内务府为琉球国贡使向邦栋等到京请照例赏给衣帽等事奏片
咸丰五年十二月初二日（1856.1.9）208
二二　总管内务府大臣裕诚等为查收琉球国进到贡物事奏折　清单一
咸丰五年十二月初七日（1856.1.14）214
二三　两江总督怡良等为护送琉球国贡使过境日期事奏片
咸丰五年十二月初九日（1856.1.16）226
二四　署礼部尚书麟魁等为琉球国使臣恳请赏收谢恩方物免抵正贡事奏折
咸丰五年十二月初十日（1856.1.17）230
二五　内务府堂委署主事明良等为支领成做赏琉球国来使皮袄等用绸布银两事呈稿　清单一
咸丰五年十二月十五日（1856.1.22）238
二六　礼部为朝鲜琉球二国使臣往重华宫听戏事致内务府片
咸丰六年正月初一日（1856.2.6）249
二七　奏为朝鲜琉球贡使未经和诗仍照例拟赏单呈览事
咸丰六年正月初四日（1856.2.9）255
二八　朝鲜琉球二国贡使名单
咸丰六年正月初四日（1856.2.9）257
二九　拟加赏琉球国王贡使物件清单
咸丰六年正月初四日（1856.2.9）259
三〇　内务府堂委署主事明良等为办买琉球国来使饭食用过银两数目事呈稿　清单一
咸丰六年正月十一日（1856.2.16）262
三一　浙江巡抚何桂清为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰六年二月二十六日（1856.4.1）274
三二　福建巡抚吕佺孙为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰六年四月二十五日（1856.5.28）282
三三　福州将军有凤为琉球国接贡船进口照例免税事奏折　清单一
咸丰六年四月二十七日（1856.5.30）292
三四　浙江巡抚何桂清为照例抚恤琉球国遭风难民事题本
咸丰六年七月初一日（1856.8.1）301
三五　琉球国中山王世子尚泰为遣使进贡事表文
咸丰六年八月初四日（1856.9.2）329
三六　福建巡抚吕佺孙为照例抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰六年八月二十七日（1856.9.25）334
三七　闽浙总督王懿德为琉球国接贡船回国循例免税事奏折　清单一
咸丰六年九月二十一日（1856.10.19）343
三八　福建巡抚吕佺孙为琉球国船回国日期事题本
咸丰六年十月二十三日（1856.11.20）353
三九　闽浙总督庆端为琉球贡使尚未抵闽不能依限到京事奏片
咸丰六年十一月初二日（1856.11.29）356
四〇　琉球国中山王世子尚泰为遣使进贡事表文
咸丰六年（1856）361
四一　礼部为琉球进贡使臣自闽起程进京日期事致内务府咨文　原奏一
咸丰七年正月十七日（1857.2.11）366
四二　礼部为琉球贡使抵京日期事致内务府片
咸丰七年三月十七日（1857.4.11）374
四三　内务府堂主事恩杰等为暂领备办琉球国来使饭食银两事呈稿
咸丰七年三月二十一日（1857.4.15）378
四四　奏为琉球贡使筵宴后未和诗仍照例拟赏单事
咸丰七年三月二十二日（1857.4.16）382
四五　礼部为琉球恭进例贡使臣到京日期事致内务府咨文　原奏一
咸丰七年三月二十四日（1857.4.18）385
四六　山东巡抚崇恩为琉球国贡使进京出入东境日期事奏片
咸丰七年三月二十六日（1857.4.20）393
四七　总管内务府为琉球国贡使向有恒等到京请照例赏给衣服事奏片
咸丰七年三月二十八日（1857.4.22）396
四八　礼部为琉球国恭进例贡方物到京请知照收贡处所事致内务府片
咸丰七年三月二十八日（1857.4.22）401
四九　礼部为查收琉球恭进例贡方物事致内务府咨文　原奏一
咸丰七年三月二十八日（1857.4.22）406
五〇　拟加赏琉球国贡使物件清单
咸丰七年三月（1857.3）414
五一　拟加赏琉球国王物件清单
咸丰七年三月（1857.3）418
五二　琉球国贡使名单
咸丰七年三月（1857.3）421
五三　内务府堂委署主事庆裕等为支领成做赏琉球国来使棉袷等用绸布银两事呈稿　清单一
咸丰七年四月初十日（1857.5.3）423
五四　总管内务府为查收琉球国进到贡物存库备用事奏片　堂交一　知照一
咸丰七年四月十四日（1857.5.7）434
五五　礼部为颁给琉球国例赏缎匹事致内务府咨文　清单一
咸丰七年四月十九日（1857.5.12）440
五六　礼部为请将接收琉球贡物原奏抄录送部事致内务府片
咸丰七年四月二十二日（1857.5.15）446
五七　闽浙总督王懿德为琉球国贡船进口循例免税事奏折　清单一
咸丰七年四月二十八日（1857.5.21）450
五八　礼部为琉球国贡使赴国子监瞻仰文庙事致内务府咨文　原奏一
咸丰七年四月二十九日（1857.5.22）459
五九　礼部为琉球贡使事竣离京回国日期事致内务府咨文
咸丰七年五月初九日（1857.5.31）467


　　　　　　　　　　　目　录（咸丰朝三）


　一　礼部为派人护送琉球贡使回闽事致内务府咨文
咸丰七年五月十四日（1857.6.5）1
　二　著兵部查明内阁副将张清咏等请假取巧事上谕
咸丰七年五月十五日（1857.6.6）6
　三　礼部为琉球使臣改期起程回国事致内务府片
咸丰七年五月十七日（1857.6.8）9
　四　内务府堂主事恩杰等为办买琉球国来使饭食用过银两数目事呈稿　清单一
咸丰七年闰五月初一日（1857.6.22）13
　五　福建巡抚庆端为琉球国贡船回国事题本
咸丰七年七月二十九日（1857.9.17）31
　六　江苏巡抚赵德辙为琉球国遭风难民护送赴闽回国事奏折
咸丰七年八月十八日（1857.10.5）47
　七　福州将军东纯为琉球国进贡船回国循例免税事奏折
咸丰七年九月二十五日（1857.11.11）54
　八　福建巡抚庆端为遣发琉球国船回国日期事题本
咸丰七年十月十一日（1857.11.26）59
　九　福州将军东纯为琉球国接贡船进口循例免税事奏折　清单一
咸丰七年十一月二十八日（1858.1.12）62
一〇　福建巡抚庆端为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰七年十一月二十九日（1858.1.13）71
一一　福建巡抚庆端为江苏省送到琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰八年正月二十八日（1858.3.13）78
一二　琉球国中山王世子尚泰为谢恩事表文
咸丰八年八月初三日（1858.9.9）89
一三　琉球国中山王世子尚泰为谢恩事奏本
咸丰八年八月初三日（1858.9.9）94
一四　福建巡抚瑞瑸为琉球国接贡船回国事题本
咸丰八年九月初三日（1858.10.9）106
一五　福州将军东纯为琉球国接贡船回国循例免税事奏折　清单一
咸丰八年九月十二日（1858.10.18）124
一六　福建巡抚庆端为琉球国贡船到闽及贡使入京事题本
咸丰八年十一月二十八日（1859.1.1）135
一七　著王懿德等琉球贡船到闽即饬官伴入驿守候俟道路疏通入京事上谕
咸丰八年十一月三十日（1859.1.3）159
一八　著王懿德等琉球贡船到闽即饬官伴入驿守候俟道路疏通入京事上谕
咸丰八年十一月三十日（1859.1.3）162
一九　著本年琉球贡使俟道路疏通后再行赴京事上谕
咸丰八年十一月三十日（1859.1.3）164
二〇　闽浙总督王懿德等为琉球国贡船尚未到闽筹议办理事奏片
咸丰八年（1858）169
二一　著王懿德等江浙道路无梗阻即委员伴送贡使来京事上谕
咸丰九年二月十九日（1859.3.23）174
二二　闽浙总督王懿德等为报琉球贡使起程进京日期事奏折
咸丰九年二月二十八日（1859.4.1）177
二三　浙江巡抚胡兴仁为抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰九年五月十五日（1859.6.15）184
二四　礼部则例开载嘉庆十六年加赏琉球贡使等物件清单
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）190
二五　琉球国贡使名单
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）195
二六　拟加赏琉球国贡使和诗物件清单
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）197
二七　拟加赏琉球国王物件清单
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）199
二八　拟加赏琉球国使臣物件清单
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）201
二九　奏为加赏琉球使臣等物件照成案缮单进呈事
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）204
三〇　拟加赏琉球国贡使物件清单
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）206
三一　奏为琉球贡使同乐园听戏照例开写加赏物件清单事
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）213
三二　礼部为皇上万寿节随班行礼琉球使臣名单事致内务府片
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）219
三三　奏事处传旨琉球国使臣进同乐园听戏事
咸丰九年六月初七日（1859.7.6）223
三四　上御同乐园琉球国使臣翁俊等瞻觐请安等事
咸丰九年六月初八日（1859.7.7）228
三五　万寿圣节御正大光明殿王公大臣琉球国使臣行礼庆贺等事
咸丰九年六月初九日（1859.7.8）231
三六　总管内务府为琉球国贡使翁俊等到京请援案改赏棉袷等事奏片　礼部片一　清单一
咸丰九年六月十三日（1859.7.12）233
三七　礼部为琉球交贡日期事致内务府片　咨文一　原奏一
咸丰九年六月十五日（1859.7.14）248
三八　总管内务府为颁赏琉球国王世子缎匹将库贮现有并改用名色数目缮单事奏片　清单一
咸丰九年六月十七日（1859.7.16）259
三九　礼部为催复例赏琉球使臣缎匹是否与库存名目相符事致内务府片
咸丰九年六月十七日（1859.7.16）265
四〇　总管内务府为报查收琉球国进到贡物贮库备用事奏片
咸丰九年六月十八日（1859.7.17）269
四一　内务府堂主事俊达等为支领成做赏琉球国来使衣服等用绸布银两事呈稿　清单一
咸丰九年六月二十六日（1859.7.25）274
四二　礼部为琉球使臣赴国子监瞻仰文庙事致内务府咨文　原奏一
咸丰九年六月二十八日（1859.7.27）291
四三　礼部为颁给琉球国例赏事致内务府咨文　赏单一
咸丰九年六月二十八日（1859.7.27）299
四四　福建巡抚瑞瑸为遣发琉球国船长行回国日期事题本
咸丰九年八月初五日（1859.9.1）306
四五　福建巡抚瑞瑸为琉球国贡船回国事题本
咸丰九年八月初五日（1859.9.1）309
四六　福州将军东纯为琉球贡船回国循例免税事奏折
咸丰九年十月二十四日（1859.11.18）325
四七　福建巡抚瑞瑸为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰十年闰三月二十七日（1860.5.17）330
四八　福建巡抚瑞瑸为琉球国遭风难民照例抚恤事奏折
咸丰十年六月二十九日（1860.8.15）339
四九　福建巡抚瑞瑸为琉球国船长行回国日期事题本
咸丰十年七月二十八日（1860.9.13）346
五〇　福州将军文清为琉球国接贡船进口循例免税事奏折　清单一
咸丰十年八月十三日（1860.9.27）349
五一　福州将军文清为琉球国接贡船回国循例免税事奏折　清单一
咸丰十年十月二十四日（1860.12.6）358
五二　盛京将军玉明等为抚恤琉球国遭风难民事奏折
咸丰十年十二月十六日（1861.1.26）369
五三　闽浙总督庆端等为琉球贡船届期尚未抵闽事奏片
咸丰十一年二月初八日（1861.3.18）376
五四　福建巡抚瑞瑸为陈琉球国贡使缓期进京缘由事奏片
咸丰十一年五月十九日（1861.6.26）381
五五　福建巡抚瑞瑸为琉球国贡船到闽及贡使入京事题本
咸丰十一年六月初五日（1861.7.12）387
五六　福州将军文清为琉球国进贡船进口循例免税事奏折
咸丰十一年七月初六日（1861.8.11）411
五七　福建巡抚瑞瑸为琉球国船回国日期事题本
咸丰十一年十月十八日（1861.11.20）416
五八　福建巡抚瑞瑸为琉球国贡船回国事题本
咸丰十一年十月十八日（1861.11.20）419
五九　福州将军文清为琉球国进贡船回国循例免税事奏折
咸丰十一年十二月十六日（1862.1.15）436

封贡是我国封建社会特有的一种国与国之间的交往制度，源于先秦，形成于两汉。它由最初的中央政权处理地方政权和属国关系，逐步发展演变为中国封建王朝处理与周边国家和地区关系的一种制度。
追溯中琉历史关系，可谓源远流长。据文献记载，早在隋朝大业元年（六〇五）隋炀帝就曾遣羽骑尉朱宽等出使琉球，中琉间有了初步交往。到了明代，朱元璋更是在开国之初的洪武五年（一三七二），就遣使琉球，与琉球国建立了宗藩关系。自此，中琉关系历经王朝更迭，宗藩再续，即使相隔于海，往来交通不便，也册封不止，朝贡不辍，常来常往，频繁密切。直至清光绪朝初年，日本明治政府借口台湾牡丹社事件强行吞并琉球，废藩置县，中琉藩属关系始告终结，历时凡五百余年。在历史的长河中，五百余年只是转眼瞬间，但两国通过交往结成的密切关系，却留在了人们的记忆里。
一九九二年，随着中日文化交流的发展，中国第一历史档案馆将收藏保管的清代中琉历史关系档案的整理工作列上日程，先后整理影印出版了《清代中琉关系档案选编》《清代中琉关系档案续编》《清代中琉关系档案三编》《清代中琉关系档案四编》《清代中琉关系档案五编》《清代中琉关系档案六编》及《清代琉球国王表奏文书选录》，共收录档案史料三千余件。这些档案都是清政府有关机构及地方督抚在办理琉球国事务过程中形成的，主要记载了清代中琉在宗藩封贡、海难救助、经济贸易、文化交流等各个方面的密切交往，反映出清朝统治者以礼仪之邦、天朝上国自居，册封朝贡，“厚往薄来”，推行封建的封贡制度，目的在于为清王朝统治营建一个和平安定的周边环境。在与琉球交往的过程中，传播了中华文化，加强了联系，密切了关系。在一八四〇年以前，中国与外国没有现代意义上的外交关系，与外国的交往，特别是周边国家主要是以宗藩封贡关系来维系友好交往。结藩而不干涉内政，是清朝统治者自始至终奉行的一贯藩封政策。正如清末同治十一年（一八七二），总理各国事务衙门大臣曾对外宣称的“内政外交听其自主，我朝向不与闻”，帮助清政府与属国之间，只是一种单纯的册封朝贡关系。从这些档案中，我们不难看到一个以大国自居的皇帝及其政府与其属国的友好交往，与近代西方殖民主义宗主国和殖民地的关系有着本质上的不同。
清初，清政府的机构设置、文书制度等多沿明制，随着其统治的日益巩固及军事政治等方面的需要，逐步摒弃并设置了更适应社会发展、更有利于提高办事效率的封建集权统治机构，形成了上行、下行、平行等诸多文书种类。选编出版的清代中琉关系档案，文书种类有：朱批奏折、录副奏折、上谕档、题本、表文、起居注、咨文、移会和专为编史而辑录成册的史书，以及乾隆十三年（一七四八）即已宣布废止不用，只有琉球、朝鲜等清王朝属国的国王才使用的奏本等。丰富翔实的档案史料，真实地展现了清代中琉友好交往的史实，为中外史学者的研究提供了弥足珍贵的清代中琉关系档案史料。
遗憾的是，最初在编纂出版清代中琉关系档案时，由于档案开发与急迫利用的矛盾，为尽速出版，主要是按档案的文书种类进行编排，因而忽略了这些档案在某一事件或问题中的相互关联性。因为是按单纯的文种汇辑档案，读者很难了解其不同机构间的往来行文关系、机构职掌，给中琉关系的研究和清代文书制度的研究等带来不便。此外，由于资金和技术手段的限制，有的档案影印画幅太小，以致文字难以辨认。故此，自二〇〇五年开始，我们重新整理出版《中琉历史关系档案》。此次编纂采用编年体例，按朝年月日排序，并逐件摘写内容提要，注明出处，全书一体单栏影印，以方便学者的利用研究。《中琉历史关系档案》第一至十册的编纂工作，主要由我馆原保管利用部承担，朱淑媛、高换婷、颜景卿、孔未名、葛慧英、李保文、齐银卿等共同编辑完成。该书从第十一册开始，其编纂工作由我馆编研处承担，编纂体例一仍其旧，合作形式沿袭不变。
《中琉历史关系档案》的编纂出版，承蒙日本国冲绳县教育委员会热忱协助，并得到国家图书馆出版社大力支持，谨致谢忱！

中国第一历史档案馆
二〇一八年十二月