第一册 十之九陈家麟、陈大镫译述 中华书局,一九一八年出版一 火绒箧一 飞箱一〇 大小克劳势二〇 翰思之良伴三六 国王之新服五九 牧童六四 海公主孙毓修编译 商务印书馆, 一九二二年出版七三 无画的画帖赵景深译新文化书社,一九二三年出版九九 小铅兵孙毓修编译 商务印书馆,一九二三年出版一九七 安徒生童话集赵景深编辑 新文化书社, 一九二四年出版二二五 小伊达的花二四二 豌豆上的公主二五二 柳花二五四 坚定的锡兵二六六 松树二七二 世界上最可爱的玫瑰二八六 自满的苹果树枝二九〇 钢笔和墨水瓶二九四 跳的比赛二九七 雏菊三〇〇 陀螺和皮球三〇四 火绒匣三〇八 国王的新衣三一八 白鹄三二三 旅伴林兰编 新潮社,一九二四年出版三四五 旅伴三四九 丑小鸭三八五 牧豕郎四〇三 小人鱼四一三 打火匣四五五 幸福家庭四七一 缝针四七九 小尼雪四八五 雏菊花四九三 拇指林娜五〇一 真公主五二五 第二册 旅伴及其他林兰译 北新书局,一九二七年出版一 旅伴九 丑小鸭四五 牧豕郎六三 小人鱼七三 火绒匣一一五 幸福家庭一三一 缝针一三九 小尼雪一四五 雏菊花一五三 拇指林娜一六一 真公主一八五 克鲁特霍潘一八九 安徒生童话新集赵景深译 亚细亚书局,一九二八年出版二〇三 牧羊女郎和打扫烟囱者二〇七 锁眼阿来二二三 豌豆上的公主二五七 烛二六一 鹳二七〇 恶魔和商人二八五 一荚五颗豆二九六 苎麻小传三〇四 月的话赵景深译 开明书店, 一九二九年出版三二七 皇帝的新衣赵景深译 开明书店, 一九三〇年出版四七三 豌豆上的公主四八七 小伊达的花四九二 皇帝的新衣五一一 坚定的锡兵五二二 鹳五三三 锁眼阿来五四五 接骨木女神五七三 天使五九五 祖母六〇一 跳蛙六〇六 第三册 雪后谢颂义译,丰子恺插图 开明书店,一九三〇年出版一 夜莺顾均正译 开明书店,一九三〇年出版一三一 夜莺一四三 领圈一七三 玫瑰花妖一八一 小克劳斯和大克劳斯一九七 情人二三三 拇指丽娜二四一 飞箱二七五 小杉树顾均正译 开明书店,一九三〇年出版三〇七 小杉树三一九 旅伴三四六 荷马墓上的一朵玫瑰花四〇〇 乐园四〇四 好人做的总不错四四三 那是的确的四六一 一个大悲哀四六八 第四册 柳下赵景深译 开明书店,一九三一年出版一 牧羊女郎和打扫烟囱者九 邻家二二 老屋四五 世界上最可爱的玫瑰六六 小鬼和商人七二 柳下八一 有等级呢一〇九 钢笔和墨水瓶一一七 烛一二三 母亲的故事徐调孚译 开明书店,一九三一年出版一三三 火绒匣一五一 顽童一七一 雏菊一七八 牧豕人一九〇 荞麦二〇四 丑小鸭二〇九 一个母亲的故事二三八 国王王后和兵士二五二 水莲花顾均正译 开明书店,一九三二年出版二六七 安徒生童话集(上册)席涤尘译述 世界书局, 一九三三年出版三七九 火绒匣三八三 小克牢斯和大克牢斯四〇三 豌豆公主四四一 汤姆梨莎四四七 皇帝的新衣四七八 第五册 安徒生童话集(下册)席涤尘译述 世界书局, 一九三三年出版一 坚心的锡兵五 天鹅一八 夜莺六三 丑小鸭九二 蠢汉一一九 牧猪奴江曼如译 世界书局, 一九三三年出版一三三 蝴蝶一三九 牧猪奴一四六 玫瑰花妖一六一 牧羊女郎与扫烟囱人一七七 旅伴一九〇 人鱼姑娘二三七 小杉树过崑源译 世界书局, 一九三三年出版三〇五 小杉树三一一 小德克三四三 小伊大的花三五七 绣花针三七八 跳高比赛三九〇 快乐的家庭三九五 蚜虫四〇六 积钱瓶四一二 接骨木的母亲四一九 自大的苹果树株四四〇 第六册 雪人过崑源译 世界书局, 一九三三年出版一 雏菊七 豌豆花一八 鹳二八 葡萄牙鸭四二 雪人五八 农场鸡和风信鸡七二 荞麦七九 茶壶八五 旧路灯九〇 铜猪一〇六 妖怪和小贩一三一 安徒生童话全集(上册)张家凤译述啓明书局,一九四〇年出版一四五 乐园一五三 鹳鸟一六七 丑小鸭一七二 镇定的锡兵一八一 牧羊女郎和扫烟囱人一八六 天鹅一九〇 夜莺二〇七 人鱼姑娘二一七 小易达的花二四〇 雏菊二四八 荞麦二五二 睡神二五四 红鞋子二六四 陀螺和球二七一 小杉树二七三 卖火柴的小女儿二八四 快乐的家庭二八六 雪后二九〇 丹麦人霍哲儿三二四 老屋三二八 火绒匣三三六 接骨木的母亲三四三 小特克三五一 安徒生童话全集(下册)张家凤译述 啓明书局,一九四〇年出版三六三 鬼山三七一 一个母亲的故事三七七 皇帝的新衣三八三 牧猪奴三八八 亚蔴三九三 领圈三九八 飞箱四〇一 绣花针四〇八 真公主四一二 水滴四一三 影子四一五 跳高比赛四二九 冰女郎四三一 顽童四六七 国王王后和武士四六九 小克劳斯和大克劳斯四七三 汤姆露茜四八六 蠢汉四九七 蝴蝶五〇一 玫瑰花妖五〇四 约翰的同伴五〇九 蚜虫五二六 扑满五二八 自大的苹果树枝五三一 葡萄牙鸭五三四 雪人五四一 茶壶五四六 农场鸡和风信鸡五四八 旧路灯五五一 铜猪五五七 妖怪和小贩五六七 天使五七〇 祖母五七二 好人做的总是不错的五七四 那是真的五八〇 一个大悲哀五八二 烛五八五 第七册 安徒生童话全集(上册)黄风译述 博文印书馆, 一九四二年出版一 乐园七 鹳鸟二三 丑小鸭二九 镇定的锡兵四〇 牧羊女郎和扫烟囱人四五 天鹅五〇 夜莺六九 人鱼姑娘八一 小易达的花一〇八 雏菊一一六 荞麦一二一 睡神一二三 红鞋子一三五 陀螺和球一四三 小杉树一四五 卖火柴的小女儿一五八 快乐的家庭一六〇 雪后一六五 丹麦人霍哲儿二〇二 老屋二〇八 火绒匣二一七 接骨木的母亲二二五 小特克二三四 安徒生童话全集(下册)黄风译述 博文印书馆, 一九四二年出版二四三 鬼山二四九 一个母亲的故事二五六 皇帝的新衣二六三 牧猪奴二六八 亚蔴二七五 领圈二八〇 飞箱二八四 绣花针二九一 真公主二九六 水滴二九七 影子二九九 跳高比赛三一六 冰女郎三一八 顽童三五八 国王王后和武士三六〇 小克劳斯和大克劳斯三六五 汤姆露茜三七九 蠢汉三九二 蝴蝶三九七 玫瑰花妖四〇〇 约翰的同伴四〇六 蚜虫四二五 扑满四二七 自大的苹果树枝四三一 葡萄牙鸭四三五 雪人四四二 茶壶四四八 农场鸡和风信鸡四五〇 旧路灯四五三 铜猪四六〇 妖怪和小贩四七一 天使四七五 祖母四七七 好人做的总是不错的四七九 那是真的四八六 一个大悲哀四八九 烛四九一 第八册 丑小鸭陈敬容译 骆驼书店, 一九四八年出版一 丑小鸭一一 天国的花园二七 小丁妮五一 小枞树六九 鹳鸟八五 小伊达的花儿们九五 天鹅陈敬容译 骆驼书店, 一九四八年出版一一一 天鹅一一七 丹麦人何尔吉一四三 皇帝的新衣一五三 坚定的洋铁兵一六一 接骨树妈妈一六九 公主和豌豆一八三 夜莺一八五 雪女王陈敬容译 骆驼书店, 一九四八年出版二〇五 红鞋二一一 踏着面包走路的女孩二二一 瓶颈二三七 雪女王二五五 沼泽王的女儿陈敬容译 骆驼书店, 一九四八年出版三一一 卖火柴的女孩三一七 钟三二三 天使三三一 牧羊女和扫烟囱的人三三七 沼泽王的女儿三四七 第九册 洋迷小影刘半农译《中华小说界》一九一四年七月第七期一 断坟残碣周瘦鹃译《礼拜六》一九一五年九月第六十八期七 卖火柴的女儿周作人译《新青年》一九一九年一月十五日第六卷第一号一二 玫瑰花妖学懃译《妇女杂志》一九二一年一月第七卷第一号一六 顽童学懃译《妇女杂志》一九二一年三月第七卷第三号二〇 母亲的故事红霞译《妇女杂志》一九二一年五月第七卷第五号二二 苎麻小传赵景深译《妇女杂志》一九二一年六月第七卷第六号二六 老街灯伯恳译《妇女杂志》一九二一年七月第七卷第七号二九 鹳赵景深译《妇女杂志》一九二一年八月第七卷第八号三四 一荚五颗豆赵景深译《妇女杂志》一九二一年十一月第七卷第十一号三八 恶魔和商人赵景深译《妇女杂志》一九二一年十二月第七卷第十二号四一 皇帝之新衣周作人译《域外小说集》群益书社一九二一年版四四 一个母亲的故事郑振铎译《儿童世界》一九二二年一月二十八日第一卷第四号 五〇 安琪儿赵景深译《妇女杂志》一九二二年二月第八卷第二号六二 她不是好人仲持译《妇女杂志》一九二二年三月第八卷第三号六四 一滴水石麟译《妇女杂志》一九二二年三月第八卷第三号七〇 雏菊花CF译《晨报副镌》一九二二年十二月三十一日第二至三版七二 祖母赵景深译《妇女杂志》一九二二年十二月第八卷第十二号七五 老屋赵景深译《妇女杂志》一九二三年三月第九卷第三号七七 拇指林娜CE译《小说月报》一九二三年八月第十四卷第八号八三 蝴蝶顾均正、徐名骥译《小说月报》一九二三年十一月第十四卷第十一号九一 无画的画帖余祥森译《文学旬刊》一九二三年第七十六期九三 无画的画帖(续)余祥森译《文学旬刊》一九二三年第七十七期九四 柳下赵景深译《妇女杂志》一九二四年一月第十卷第一号九六 凶恶的国王顾均正译《小说月报》一九二四年七月第十五卷第七号一〇五 一对恋人天赐生译《妇女杂志》一九二四年十一月第十卷第十一号一〇七 女人鱼徐名骥、顾均正译《文学》一九二四年第一百零五期一〇九 女人鱼(一续)徐名骥、顾均正译《文学》一九二四年第一百零六期一一五 女人鱼(二续)徐名骥、顾均正译《文学》一九二四年第一百零七期一二一 女人鱼(三续)徐名骥、顾均正译《文学》一九二四年第一百零八期一二五 小克劳斯和大克劳斯顾均正译《妇女杂志》一九二五年一月第十一卷第一号一三一 飞尘老人汪延高译《妇女杂志》一九二五年二月第十一卷第二号一四二 王的新衣荆有麟译《民衆文艺周刊》一九二五年三月第十一号第六至八版一四九 丑小鸭耿文濂译《儿童》一九二五年三月十九日第十三期第四至五版一五二 丑小鸭(续)耿文濂译《儿童》一九二五年三月二十六日第十四期第八版一五四 丑小鸭(续十四期)耿文濂译《儿童》一九二五年四月三十日第十九期第七版一五五 丑小鸭(续)耿文濂译《儿童》一九二五年五月十四日第二十一期第四至五版一五六 夜莺顾均正译《妇女杂志》一九二五年四月第十一卷第四号一五七 飞箱顾均正译《小说月报》一九二五年四月第十六卷第四号一六六 雪女王(一)林兰译《京报副刊》一九二五年七月十日第二百零三号第七版一七二 雪女王(二)林兰译《京报副刊》一九二五年七月十一日第二百零四号第三至四版一七三 雪女王(二)(续)林兰译《京报副刊》一九二五年七月十四日第二百零七号第四至五版一七五 雪女王(三)林兰译《京报副刊》一九二五年七月十六日第二百零九号第四至五版一七七 雪女王(三)(续)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十日第二百一十三号第六至七版一七九 雪女王(三)(二续)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十一日第二百一十四号第五至六版一八一 雪女王(四)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十三日第二百一十六号第六至七版一八三 雪女王(四)(续)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十四日第二百一十七号第四至五版一八五 雪女王(四)(续)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十五日第二百一十八号第七版一八七 雪女王(五)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十七日第二百二十号第四至五版一八八 雪女王(五)(续)林兰译《京报副刊》一九二五年七月二十八日第二百二十一号第五至六版一九〇 雪女王(六)林兰译《京报副刊》 一九二五年七月三十日第二百二十三号第三至四版一九二 一个母亲的故事亡心译《文学周刊》一九二五年八月二十九日第三十三期第六至八版一九四 月儿所看见的云译《文学周刊》一九二五年八月二十九日第三十三期第六版一九七 孩子们的闲谈西谛译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号一九八 火绒箱徐调孚译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二〇〇 老人做的总不错顾均正译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二〇六 牧豕人徐调孚译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二一一 牧羊女郎和打扫烟囱者赵景深译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二一六 锁眼阿来赵景深译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二二〇 豌豆上的公主赵景深译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二二九 烛赵景深译《小说月报》一九二五年八月第十六卷第八号二三〇 凤鸟西谛译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二三三 红鞋梁指南译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二三五 乐园顾均正译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二四〇 扑满西谛译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二五四 七曜日顾均正译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二五六 千年之后西谛译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二五九 雪人沈志坚译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二六二 妖山季赞育译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二六七 一个大悲哀顾均正译《小说月报》一九二五年九月第十六卷第九号二七三 虚伪的颈圈陈永森译《京报副刊》一九二五年十一月二十七日第三百四十一号第二至四版二七五 火绒盒(一)揖古译《益世报》一九二七年四月二十四日第八版二七八 火绒盒(二)揖古译《益世报》一九二七年四月二十五日第八版二七九 火绒盒(三)揖古译《益世报》一九二七年四月二十六日第八版二八〇 火绒盒(四)揖古译《益世报》一九二七年四月二十七日第八版二八一 火绒盒(五)揖古译《益世报》一九二七年四月二十八日第八版二八二 火绒盒(六)揖古译《益世报》一九二七年四月二十九日第八版二八三 火绒盒(七)揖古译《益世报》一九二七年四月三十日第八版二八四 火绒盒(八)揖古译《益世报》一九二七年五月一日第八版二八五 火绒盒(九)揖古译《益世报》一九二七年五月二日第八版二八六 火绒盒(十)揖古译《益世报》一九二七年五月三日第八版二八七 火绒盒(十一)揖古译《益世报》一九二七年五月四日第八版二八八 火绒盒(十二)揖古译《益世报》一九二七年五月五日第八版二八九 飞柜(一)揖古译《益世报》一九二七年五月十三日第八版二九〇 飞柜(二)揖古译《益世报》一九二七年五月十四日第八版二九一 飞柜(三)揖古译《益世报》一九二七年五月十五日第八版二九二 飞柜(四)揖古译《益世报》一九二七年五月十六日第八版二九三 飞柜(五)揖古译《益世报》一九二七年五月十七日第八版二九四 飞柜(六)揖古译《益世报》一九二七年五月十八日第八版二九五 飞柜(七)揖古译《益世报》一九二七年五月十九日第八版二九六 飞柜(八)揖古译《益世报》一九二七年五月二十日第八版二九七 飞柜(九)揖古译《益世报》一九二七年五月二十一日第八版二九八 飞柜(十)揖古译《益世报》一九二七年五月二十二日第八版二九九 飞柜(十一)揖古译《益世报》一九二七年五月二十三日第八版三〇〇 飞柜(十二)揖古译《益世报》一九二七年五月二十四日第八版三〇一 旅伴洪伯译《益世报》一九二九年四月三日第十二版三〇二 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月四日第十二版三〇三 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月五日第十二版三〇四 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月六日第十二版三〇五 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月七日第十二版三〇六 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月八日第十二版三〇七 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月九日第十二版三〇八 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月十日第十二版三一〇 旅伴(续)洪伯译《益世报》一九二九年四月十一日第十二版三一二 雏菊洪伯译《益世报》一九二九年十月二日第十二版三一四 雏菊(续)洪伯译《益世报》一九二九年十月三日第十二版三一五 雏菊(续)洪伯译《益世报》一九二九年十月四日第十二版三一七 荷马墓里的一朵玫瑰花廻风译《华北日报》一九三六年五月八日 第八版三一八 白鸟张慎伯译《玻璃盒》中华书局一九三六年版三一九 牧羊姑娘和扫烟囱的青年林淡秋译《丹麦短篇小说集》商务印书馆一九三七年版三六一 皇帝的新衣守本译《新疆日报》一九四五年十一月三日第四版三六九 牧猪者李白林译《甘肃民国日报》一九四六年八月十六日第四版三七一 牧猪者(续)李白林译《甘肃民国日报》一九四六年八月十七日第四版三七六 火绒盒丛廌译《青岛时报》一九四六年十一月七日第四版三七七 火绒盒(二)丛廌译《青岛时报》一九四六年十一月十四日第四版三七八 火绒盒(三)丛廌译《青岛时报》一九四六年十一月二十一日第四版三七九 卖火柴女孩青译《通俗日报》一九四六年十二月十七日第三版三八一 小克劳斯和大克劳斯顾均正译《飞行箱》万叶书店一九四八年版三八三 飞行箱顾均正译《飞行箱》万叶书店一九四八年版四〇四
|