本书收录全国各大图书馆的图书馆员、古籍研究所与大学学者、出版社编辑等优秀研究者撰写的关于哈佛燕京图书馆的文章35篇。这些文章有些对哈佛燕京图书馆收藏的珍贵古籍做了统计与研究，有些回忆了与哈佛燕京图书馆及郑炯文馆长的交往情况，还有些谈到对哈佛燕京图书馆的访学印象。这些文章以自身经历谈到了哈佛燕京图书馆与国内图书馆的交流，也从一个侧面反映了中美学术文化交流的情况。

目录
哈佛燕京图书馆藏稀见文献经眼录 杨光辉/ 001
哈佛燕京图书馆藏中国旧方志概述 李　丹/ 021
哈佛燕京的中国新方志 龙向洋/ 035
哈佛燕京图书馆特藏中国方志研究
——基于截至2014年编目数据的分析 张耀蕾/ 058
哈佛大学馆藏中国古旧地图的整理与研究 陈　熙/ 076
《哈佛燕京图书馆藏拓片图录》序 姚伯岳/ 089
从
哈佛燕京学社相关档案看民国时期中国教会大学图书馆发展
王　蕾、张　琦、谢小燕、薛　玉/ 097
网络环境下哈佛大学图书馆信息资源建设初期概况 张　岩/ 123
亲历哈佛燕京参考服务 汪　雁/ 129
哈佛燕京图书馆的馈赠 杜远东/ 141
哈佛燕京图书馆资源获取与公共服务 张晓琳/ 150
哈佛燕京图书馆访问工作中的感悟和思考 朱　玲/ 163
浅谈哈佛燕京图书馆人文服务 俞德凤/ 172
桃李不言，下自成蹊：我对哈佛燕京图书馆的记忆 王建平/ 180
哈佛燕京图书馆：我学术生涯的加油站 陈红民/ 188
哈佛燕京图书馆“闭关”三十天 段怀清/ 199
步入新世纪的哈佛燕京图书馆见闻 谷辉之/ 215
哈佛燕京图书馆访学忆往 宋灏琳/ 228
我的哈佛燕京工作经历 姚伯岳/ 235
在哈佛燕京穿越时空之门 乐　怡/ 239
难忘哈佛燕京 胡钺芳/ 243
哈佛燕京图书馆一年琐忆 邹新明/ 246
哈佛燕京读志记 刘　波/ 252
哈佛燕京访学记忆 吕淑贤/ 271
哈佛燕京图书馆工作小记 荣方超/ 274
岁月不居，时节如流
——忆念哈佛燕京图书馆 王晓阳/ 279
云中谁携锦书来
——忆哈佛燕京点滴 李　洁/ 285
海外琅嬛忆书香 郭　晶/ 289
哈佛燕京访学感言 眭　骏/ 295
愿作津梁渡重洋
——国家图书馆出版社与哈佛燕京图书馆的交流与合作 殷梦霞/ 297
广
西师大出版社的海外中国研究文献出版及“哈佛燕京图书馆模式”
汤文辉、鲁朝阳/ 308
海外最热心助人的馆长
——我与哈佛燕京郑炯文馆长的一段情谊 傅德华/ 317
记郑炯文馆长 李　坚/ 321
有情怀的图书馆学家
——郑炯文先生印象记略 张徐芳/ 328

后记 刘　波/ 334

出版说明
《愿作津梁渡重洋》由本书编委会约稿、整理，收录与哈佛大学哈佛燕京图书馆有合作和交流的图书馆员、学者与出版界人士撰写的35篇文章。这些文章，从内容来看，大致可以划分为介绍或研究馆藏文献、回忆在哈佛燕京图书馆的经历及忆念郑炯文馆长这三类。为方便读者阅读，我们将收录的文章分类编排，内容相近的同类文章，则大致按照作者赴哈佛燕京图书馆的时间先后排序。
哈佛燕京图书馆是北美首屈一指的东亚研究图书馆。二十多年来，中美图书馆界建立了频繁的交流合作，美国数十家东亚图书馆在这方面扮演着重要角色，哈佛燕京图书馆是其中与中国图书馆界交往最密切、合作最富成效的机构之一。哈佛燕京图书馆第三任馆长郑炯文先生，不仅领导该馆为哈佛大学及来自全世界的东亚研究学者提供了极佳的学术研究服务，更创设访问馆员项目，为中国图书馆界栽培了一大批人才，同时集合多方面完成了哈佛燕京图书馆中文善本古籍数字化、“哈佛燕京图书馆文献丛刊”“书目丛刊”“学术丛刊”三大系列出版物等大型工作项目，为推动中美文化交流做出了巨大贡献。
我们组编出版本书，希望通过回顾中美图书馆界、学界、出版界的紧密联系与交往，展现过去一个时期中美文化交往的一个侧面，即互相促进、共同发展的过程，并期待这座远跨重洋的文化津梁在未来变得更加宽广、更加顺畅，取得更多的实实在在的成果。交流有助于增进了解，互信才能达成共赢，合作则能走向更光明的未来，在两国关系峰回路转的当下，我们愿以这本小书助力于大洋两岸的文化交流，为深化跨越大洋的互信与合作贡献绵薄之力。