《书剑万里缘》是记述吴文津先生和雷颂平女士百年人生的一部传记。作者王婉迪女士，两年来坚持每周采访吴文津夫妇，之间还有断断续续的邮件往来，完成了这部海外知名学人的口述史佳作。王婉迪以一位21世纪留美年轻学者的眼光审视吴文津夫妇近百年的人生历程。吴文津夫妇向来很少谈论自己，许多有趣而非凡的故事经作者执着的不停追问才得以披露，娓娓道来，波澜不惊。吴先生为人风趣随和，办事认真高效，做学问一丝不苟，对图书馆事业及美国汉学的发展贡献极大。当年哈佛大学研究古代中国和现代中国的教授们多有分歧，本地学者跟华人（亚洲）学者交流不多，但吴先生与他们都能合得来，赢得了大家的一致信任，因为他深信做学问必须一视同仁，不分古今中外。吴先生在美国两间顶级图书馆任职48年，收集了海量的历史文献。在动荡的时代，这不但是对历史记忆的负责，也给后代留下了珍贵的一手资料。他在哈佛燕京图书馆大力推动数字化和高科技的应用，极力强调图书馆员要有丰富的专业知识和跨领域思考的能力。吴先生的高瞻远瞩在当时未必能被所有人理解，但今天的读者不难发现，他的远见卓识结合了古老智慧和现代科技，更结合了严谨的治学精神和深切的人文关怀。当下世界，“逆文化冲击”让国人焦虑彷徨，“我的中国”好像已经过去，而“我的世界”似乎不会到来。对于中西两种文化，冲突似乎越来越多于认同，在时间和空间上，我们似乎都成了“夹层中的迷失者”。然而，在吴文津夫妇身上，读者可以看到中国文化斩不断的纽带，以及他们扎根在美国的从容与自信，中西两种文化和生活方式在他们身上水乳交融，奇妙地和解。吴文津夫妇的百年人生历程也许能解答读者心中的这些疑惑。

1 代    序
5 缘    起 我是怎样认识吴文津雷颂平夫妇的
17 第一章 从“四书五经”到《葛底斯堡演说》
39 第二章 生长在侨乡：雷颂平和台山
51 第三章 空军翻译官与华埠女学生
79 第四章 在西雅图华盛顿大学读书和恋爱
101 第五章 初出茅庐任职于斯坦福大学胡佛研究所
123 第六章 足迹天下，成为学界抢手人物
145 第七章 主持哈佛燕京图书馆
175 第八章 “愚公弄”的生活点滴与在哈佛的朋友们
199 第九章 推动与大陆图书馆界的交往和回乡之旅
211 第十章 “哈佛因你而成为一个更好的大学”
223 第十一章 旧金山湾区的退休生活
241 第十二章 文明新旧能相益，心理东西本自同
255 附    录
256 《他山之石—记 1964-1965 年欧亚行》
268 吴文津发表作品目录
273 后    记

无