| 图书简介[ 滚动 - 展开 ] |
| |
|
此經為《妙法蓮華經》中的《觀世音菩薩普門品》單行本，此經西夏文本譯於夏景宗後的“今聖母子”時期，即母后專權時期。西夏毅宗、惠宗和崇宗前期皆為母后專權。此經為觀音信仰的主要經典，稱凡一心敬禮、念誦觀世音名號者，均可蒙其大威力而得救助，拔除苦厄，滿足意願。西夏文本譯文準確，比漢譯本更為通俗易懂。西夏文譯本與漢譯本中的詞語有少量差異，佛教詞語有音譯、意譯不同，可能西夏文譯本曾與梵文本校勘。此次影印西夏文西夏时期刻本，西夏文字用筆遒健，結構嚴謹，清勁端莊，刻工嫺熟，頗見骨力，是西夏刻本的上品。一九五九年此經發見於敦煌莫高窟宕泉河東岸最南端一座小型塔婆中。现藏敦煌研究院。
|
| |