本书总目部分，包括第1-200册目录，对约2000种日志和报告按类编排，对于未著录出版年、调查的班次等重要信息的手稿，详细考辨其调查路线、调查内容等，进而确定其归属的类别和序列；索引部分，包括人名、地名、调查类别等索引，以方便读者使用；附录部分，包括东亚同文书院历届学生名单、调查线路、手稿本与整理本比勘等方面。

总目 1
索引 123
篇目索引 125
作者索引 237
调查门类索引 247
调查地索引 257
附录 265

本书是影印出版的《东亚同文书院中国调查手稿丛刊》（下简称“影印版”）的总目、索引、附录部分，影印版全200册，影印版目录中虽然着录了调查者姓名、调查内容等具体信息，然而分散在各册之中，使用颇为不便，因此本书将之汇为一辑，配以索引、附录，单册另行，以方便学者查检。
总目部分
　　总目分旅行日志和调查报告两个部分，其中旅行日志编排为1—76册，调查报告编排为77—200册。
　　学生们提交的旅行日志，封面上一般写“大旅行日志”“调查旅行日志”“某某班旅行日志”等，名称大同小异，因此本书在编排目录时不再着录日志名，而仅标明调查者、卷次。若日志中未标明调查者姓名，或姓名书写潦草难以辨认，则参考其班次、卷次信息，对比报告中的着录、铅印本年度日志(铅印本情况见冯天瑜先生撰写的《解说》)，详加考订。
　　对昭和十三年(一九三八)以后无卷次信息的部分，则标注调查的班次信息；无班次信息，用铅印本年度日志进行确定。
　　有个别旅行日志实际上也包含调查报告的内容，对这部分日志我们在目录中用*加以标示。
　　国家图书馆另收藏有二十余本东亚同文书院教师的指导旅行日志、研究旅行日志，这部分日志我们也一并收录，放在日志部分的最后一册中（影印版的第76册）。
　　学生们提交的调查报告，封面或扉页上一般会有具体的标题，而在正文第一页或目录部分，又会有后来新添加或修改的标题，为了与爱知大学所藏部分相对应，本书以新添加或修改的标题为准。
　　部分调查报告的标题指示不清，如1943年南通调查班提交的调查报告的标题为“经济”，内容实际上是南通经济的调查，因此我们在标题前增加“南通”二字，并用“( )”进行标示。
　　个别调查报告仅署“大旅行调查报告”而无具体的标题，我们在编制目录时参考正文中的标题，或者序言中的“调查事项”等信息拟出；无上述参考信息的部分，则由编者根据其内容自拟，并用“［］ ”进行标示。
　　有个别调查报告实际上也包含调查日志的内容，对这部分报告我们在目录中亦用*加以标示。
　　手稿中的日文与当前的日文有诸多不同之处，本书在编制目录时悉依原文进行录入，并对文字的不同写法进行了统一。为方便读者查阅，本书将报告的标题翻译为中文，以资对照。为反映文献原貌，本书在翻译时对“大东亚战争”“日支事变”之类的称谓亦用直译的方式，请读者留意。战时日本所称的“中支”，一般翻译为“华中”(本书亦如此翻译)，实际上包括华中、华东地区，也需要特别指出。
索引部分
　　索引分篇名索引、作者索引、调查门类索引、调查地索引四个部分。
　　篇名索引：包括篇名、作者、调查年份、调查班次、卷次，以及影印版的册号、页码等信息，按照篇名的汉语拼音排列。因总目中的旅行日志仅标明调查者等信息，而无篇名，我们直接以调查者的姓名加上“旅行日志”组成篇名。如旅行日志中的“中柏村久雄”，直接着录为“中柏村久雄旅行日志”，若是多人合写的日志，则只着录第一人，后面加“等”。篇名索引中的调查报告，只保留翻译后的中文部分。
　　作者索引：亦按照汉语拼音排序。为节省篇幅，不再重复标注篇名、册号、页码等信息，而是直接引用篇名索引中每篇文章前面的顺序号（调查门类、调查地索引同），如：
　　阿部博光 0002，1170
　　这表示：作者署名为阿部博光的文章共有两篇，即0002和1170。查阅篇名索引，按顺序找到这两个序号所对应的文章，就可以知道这篇文章的篇名、调查年份，以及位于影印版第几册和第几页。
　　调查门类索引：涉及影印版的“调查报告”部分，分各地概况、经济、政治、社会、教育、其他六个调查门类。其中各地概况部分是综合性的调查，下按行政区划排序，只着录到省（因为后面还有详细的调查地索引）。经济占据了绝大部分，下辖的各个子类基本都能涉及，政治、社会、教育次之，文化、法律、宗教、军事、史地则较少。
　　调查地索引：涉及影印版的“调查报告”部分，中国部分分为华北、东北、华东、中南、西南、西北六个大类，按照现行行政区划排序。东南亚地区的法属印度支那、荷属东印度、暹罗等地，仍沿用旧称。
附录部分
　　附录部分根据铅印本年度旅行日志（下简称“铅印本”）中的相关资料整理而成，内容包括调查班次、调查者姓名、经过地、指导教授、调查内容等信息，按调查年份编排。其中有以下需要说明。
　　调查者姓名铅印本个别地方与手稿本存在一些差异，本书据铅印本录入，并对与手稿本有差异的地方进行标注。
　　铅印本中所列调查人员名单较手稿本要多，多出的人员本书亦用*进行标识。
经过地、指导教授、调查内容若铅印本无相关内容，本书亦从缺。如有些调查无调查班次的，则录入调查者提交的报告题目。
本附录所录经过地，其中有的经过地是用日语着录的，因当时调查者随手记录的不规范和新旧地名的转化，对这部分日语，我们不做任何翻译，照原书着录。
　
　　本书由武汉大学冯天瑜教授主编，李强、郭传芹编，编辑过程中得到日本爱知大学刘柏林、李春利两位教授的诸多指点，并经《抗日战争研究》编辑部高莹莹编辑审读，在此一并表达诚挚的感谢。
　　本书在编排上可能仍存在诸多不准确甚至错误之处，敬请方家批评指正。
　
国家图书馆出版社
二〇一六年八月