本项目收入国家图书馆藏香山、玉泉山相关样式雷图档96件。图样部分有总图、局部景点图、装修图，文档则包括各类说明略节等。这些图档多为清晚期所制，为后人了解当时园林做法提供第一手资料，具有极大的史料和艺术价值。

第一函目録

出版説明　編委會 一
清宫的，中國的，世界的——樣式雷與樣式雷圖檔的前世今生　蘇品紅 五
香山玉泉山卷序　易弘揚 二七
凡例 三五

香山卷
香山全圖 一
静宜園地盤畫樣全圖 二
静宜園地盤畫樣全圖 三
［静宜園地盤圖樣全圖］ 四
［静宜園地勢抄平略節］ 五
静宜園東宫門勤政殿隨南北配殿等圖樣貼簽準樣 六
静宜園東宫門勤政殿隨南北配殿等圖樣 七
静宜園東宫門勤政殿隨南北配殿等圖樣 八
静宜園東宫門勤政殿隨東西配殿等圖樣 九
太后宫内各殿宇 一〇
［静宜園致遠齋全部地盤樣］ 一一
謹擬静宜園内致遠齋迤北添修壽膳茶房他坦圖樣 一二
謹擬静宜園内致遠齋迤北添修壽膳茶房他坦圖樣 一三
致遠齋壽膳房茶房藥房等圖樣 一四
［静宜園内致遠齋膳房地盤樣］ 一五
致遠齋［壽膳茶藥房］準樣 一六
［静宜園致遠齋壽膳茶藥房地盤平樣］ 一七
［静宜園致遠齋壽膳茶藥房地盤樣］ 一八
［静宜園内致遠齋北茶膳房地盤樣］ 一九
［静宜園中宫各殿座游廊地盤樣］ 二〇
［静宜園中宫各殿座游廊地盤樣］ 二一
香山静宜園内［中宫］學古堂［地盤樣］ 二二
［香山静宜園内中宫學古堂地盤樣］ 二三
［静宜園］中宫［全部地盤樣］ 二四
謹擬改修静宜園内中宫各殿座游廊等圖樣 二五
静宜園内中宫各殿座游廊等圖樣 二六
［静宜園學古堂地盤圖樣］ 二七
謹查静宜園内歡喜園松鄔雲莊殿宇房間圖樣 二八
謹查静宜園内圓靈應現殿宇房間圖樣 二九
謹查静宜園内無量殿性因妙果殿宇房間圖樣 三〇
静宜園内洪光寺等圖樣 三一
静宜園内雨香館等圖樣 三二
謹擬静宜園内梯雲山館添修點景值房壽膳房圖樣 三三
［静宜園梯雲山館地盤樣］ 三四
［謹擬香山梯雲山館添修點景值房壽膳房圖］ 三五
［謹擬香山梯雲山館添修點景值房壽膳房圖］ 三六
［香山至玉泉山洩水馬槽石溝修理册］ 三七
［香山至玉泉山洩水馬槽石溝修理册］ 三八
［香山至玉泉山洩水馬槽石溝修理册］ 三九
［香山至玉泉山洩水馬槽石溝修理册］ 四〇
［香山至玉泉山洩水馬槽石溝修理册］ 四一
［香山至玉泉山洩水馬槽石溝修理册］ 四二
［西山卧佛寺行宫做法略節］ 四三
西山卧佛寺行宫點畫樣 四四
［卧佛寺西院行宫後段地盤圖］ 四五
［卧佛寺北溝水道查工圖］ 四六
卧佛寺水道來源略節 四七
［卧佛寺附近水道地盤樣糙底］ 四八
静宜園、碧雲寺、卧佛寺至廣潤廟水道圖 四九
［分水龍王廟櫻桃溝等處］約估物料匠夫總數略節 五〇

第二函目録

玉泉山卷
［静明園内全部河流橋座丈尺圖］ 一
謹查静明園内風篁清聽圖樣 二
［静明園内風篁清聽全部地盤樣］ 三
［静明園風篁清聽各座等地盤圖樣］ 四
［静明園風篁清聽添修膳房地盤樣］ 五
［静明園］風篁清聽迤北添修膳房值房圖樣 六
謹擬風篁清聽迤北添修膳房值房圖樣 七
風篁清聽迤北添修落膳房值房圖樣 八
［静明園内風篁清聽添修膳房圖樣］ 九
［静明園風篁清聽添修值房地盤樣］ 一〇
［玉泉山東部風篁清聽地盤樣糙底］ 一一
［玉泉山招鶴亭、峽雪琴音開鑿山路立樣］ 一二
玉泉山静明園峽雪琴音各座地盤圖樣 一三
玉泉山静明園峽雪琴音各座地盤圖樣 一四
玉泉山静明園内峽雪琴音圖樣 一五
玉泉山静明園内峽雪琴音圖樣 一六
玉泉山峽雪琴音地盤樣 一七
玉泉山峽雪琴音全部地盤樣 一八
静明園内峽雪琴音圖樣 一九
静明園内峽雪琴音圖樣 二〇
［玉泉山峽雪琴音内檐裝修樣］ 二一
［玉泉山］第一凉立樣糙底 二二
玉泉山第一凉［樓房立樣］ 二三
玉泉山静明園内寫琴廊圖樣 二四
謹查静明園内涵漪齋圖樣 二五
玉泉山静明園内涵漪齋圖樣準底 二六
［静明園内涵漪齋地盤圖樣］ 二七
玉泉山静明園内采香雲徑圖樣 二八
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 二九
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 三〇
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 三一
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 三二
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 三三
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 三四
静明園采香雲徑北面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册 三五
［謹查静明園内西大廟清凉禪窟等地盤樣］ 三六
静明園内西大廟仁育宫地盤平樣 三七
玉泉山静明園内清凉禪窟等圖樣準底 三八
［玉泉山静明園清凉禪窟各座地盤圖樣］ 三九
［静明園内清凉禪窟地盤圖］ 四〇
静明園内西大廟玉宸寶殿添修南北朝房圖樣 四一
静明園内西大廟玉宸寶殿添修南北朝房圖樣 四二
謹擬静明園内西大廟玉宸寶殿添修南北朝房圖樣 四三
謹擬静明園内西大廟添修南北朝房值房圖樣 四四
［静明園西大廟後佛樓立樣］ 四五
［玉泉山西大廟鐘鼓樓地盤樣］ 四六
［玉泉山西大廟鐘鼓樓地盤樣］ 四七
謹擬静明園内雲外鐘聲迤東御座房地盤圖樣 四八
［静明園内水月庵添修點景坐落房立樣］ 四九
［静明園内水月庵添修點景坐落房立樣］ 五〇
［玉泉山内水月庵添修點景坐落房立樣］ 五一
謹擬静明園内水月庵添修點景坐落房立樣 五二
静明園南面地盤樣 五三
［玉泉山龍王殿地盤樣］ 五四
玉泉山龍王殿［大木立樣］ 五五
玉泉山龍王殿［地盤糙底］ 五五
［玉泉山南路八方石塔綉壁詩態華藏海等地盤樣糙底］ 五六
謹擬静明園内溪田課耕圖樣 五七
静明園内開錦齋各殿座圖樣 五八
［静明園至萬壽山西堤挖河丈尺圖］ 五九
静明園外大虹橋起至玉带橋接昆明湖至清漪橋上修理河道工程畫樣 六〇
［玉泉山大虹橋至新閘挖河圖］ 六一
［玉泉山至新閘挖河丈尺圖］ 六二
［静明園外界湖樓石牌坊立樣］ 六三

序
一、静宜園、静明園概况
（一）地理位置
静宜園位於西山支脉香山之上。因山頂乳峰石上烟霧繚繞而得名的香爐山簡稱香山，早在唐代，香山上即建有永安寺。之後的朝代，包括遼、金、元、明，對香山的寺廟都有擴建和興建之舉。清朝，根據《嘉慶一統志》的記載，康熙帝於1677年在静宜園内修建行宫。乾隆年間，乾隆皇帝在康熙帝香山行宫的基礎上，“就皇祖之行宫”，進行擴建。而静宜園名稱的確定則是在乾隆十一年（1746）。
乾隆八年（1743）乾隆帝第一次游覽香山時，就有意在康熙行宫舊址之上興建一座新的皇家園林。第二年香山工程處成立，開始擴建準備，乾隆十年（1745）正式動工。乾隆帝修建静宜園一是爲了觀景，“蓋山水之樂不能忘於懷”；二是處理政務，“與群臣咨政要”；三是留心農事，“足以驗時令而備農經也”。
静明園地處北京西山東麓支脉的玉泉山。康熙朝開始興建“三山五園”，“三山”指玉泉山、香山、萬壽山；而“五園”中的静明園也坐落於此。《日下舊聞考》卷八十五有載：“静明園在玉泉山之陽，園西山勢窈深，靈源濬發，奇徵趵突，是爲玉泉。”由於静明園中山上山下散布着許多泉眼，而這其中最大的一眼名爲“玉泉”，因而静明園所在的山被稱爲“玉泉山”。
“静明”二字出自《莊子·雜篇·庚桑楚》：“正則静，静則明，明則虚，虚則無爲而無不爲也。”是説衹要心神端正就能保持寧静，常保持寧静則内心明澈；明澈的内心則把人引向心靈的虚空；而心靈虚空也就没有辦不成的事。“静明”指人所嚮往的一種内心境界，以此爲園名，表達了統治者希望於此處因“静”而“明”，達到修身養性的目的。
（二）園林規模和景點
静宜園全園占地153公頃，周圍的宫墻全長達五公里。園内有内垣、外垣、别垣。其中内垣有六門：東南門、東北門、西部的約白門、西南的如意門、西北的中亭子門和北部的進膳門。
静宜園園内主要的組成部分包括行宫别苑、佛教寺廟和山水景觀。其中，行宫别苑由勤政殿、中宫、带水屏山和松塢雲莊組成。佛教寺廟中有香山寺、洪光寺、宗鏡大昭之廟、玉華寺、龍王廟和碧雲寺。山水景觀則包括瓔珞岩、青未了、蟾蜍峰、霞標蹬、森玉笏、晞陽阿、芙蓉坪、重翠崦和玉乳泉等。
静宜園最著名的景點當屬静宜園二十八景，這二十八景分爲内垣二十景和外垣八景。其中，内垣二十景爲：勤政殿、麗矚樓、緑雲舫、虚朗齋、瓔珞岩、翠微亭、青未了、馴鹿坡、蟾蜍峰、棲雲樓、香山寺、知樂濠、聽法松、來青軒、唳霜皋、香岩寺、霞標蹬、玉乳泉、絢秋林和雨香館。外垣八景爲：晞陽阿、芙蓉坪、香霧窟、栖月崖、重翠崦、玉華岫、森玉笏和隔雲鐘。
玉泉山占地75公頃，其中水域面積爲13公頃。金代就有多次皇帝游覽玉泉山的記載，《金史》：明昌元年（1190）“八月……壬辰，幸玉泉山”，六年（1195）“夏四月……丙子，幸玉泉山”，承安元年（1196）“八月……癸丑，幸玉泉山”，“泰和元年（1201）……五月……壬戌，幸玉泉山”。“玉泉垂虹”也成了“燕京八景”之一。
清朝，玉泉山更加受帝王的青睞。清康熙十九年（1680），康熙帝下旨於玉泉山原有基礎上擴建、修建行宫。二十一年（1682），擴建的行宫初步告成，最初命名爲澄心園。“澄心”二字其義應爲“心情清静”“静心”之意。《文子·上義》有載：“老子曰‘凡學者能明於天人之分，通於治亂之本，澄心清意以存之，見其終始，反於虚無，可謂達矣。’”康熙三十一年（1692），澄心園奉旨更名爲“静明園”，這是清王朝在北京建立的第一個行宫，也是三山五園皇家園林群修建的起始。
清乾隆時期，乾隆十五年至十八年（1750—1753）對静明園又一次進行大規模擴建，增建了許多景觀，并且在擴建過程中引進了江南園林的建築風格，最終形成“静明園十六景”，這時也是静明園整個歷史中最爲鼎盛時期。
玉泉山内有名的景觀有十六處，被稱爲“静明園十六景”，分别是：廓然大公、芙蓉晴照、玉泉趵突、竹爐山房、聖因綜繪、綉壁詩態、溪田課耕、清凉禪窟、采香雲徑、峽雪琴音、玉峰塔影、風篁清聽、鏡影涵虚、裂帛湖光、雲外鐘聲、翠雲嘉蔭。
玉泉山名爲玉泉，自然其泉水爲其一絶。早在明代時，就有作家形容玉泉山泉水清澈碧緑，水中緑藻等一一清晰可辨。到了清代，乾隆皇帝曾爲泉水之優劣設定評判標準，以一把銀斗稱量各地泉水，玉泉山泉水以一兩的重量而被評定爲“天下第一泉”。
静明園同樣也因其山景與清泉而聞名。玉泉山上的三座佛塔：玉峰塔、妙高塔和華藏塔，互相呼應，展現了玉泉山的山形之美。同時，這三座佛塔也是静明園的主要宗教建築。
二、静宜園、静明園景觀特點
（一）静宜園的宫殿建築
作爲二十八景之一的勤政殿依山而建，其名稱命名據乾隆《勤政殿》詩序：“皇祖就西苑趯臺之陂爲瀛臺以避暑，視事之所顔曰勤政。皇考圓明園視事之殿，亦以勤政名之。予既以静宜名是園，復建殿山麓，延見公卿百僚，取其自外來者近而無登陟之勞也。晨披既勤，晝接靡倦，所行之政即皇祖、皇考之政，因寓意兹名，昭繼述之志，用自勖焉。”
中宫位於勤政殿南側，其四周建有虎皮石圍墻，并開設有四個宫門。其中東宫的東門通往南宫带水屏山。带水屏山建於乾隆二十七年（1762），其背水臨山，在其北、西、西南三個方位各有一水池。
（二）静宜園、静明園的宗教建築
静宜園内還有幾座著名的佛教廟宇：香山寺、洪光寺、宗鏡大昭之廟、玉華寺和龍王廟。
香山寺是一座建於唐朝的寺廟，位於静宜園南側半山腰，其共有五層佛殿。作爲二十八景之一，乾隆帝曾在《香山寺》詩序中描述道：“（寺廟）依岩架壑，爲殿五層，金碧輝煌。自下望之，層級可數。”
在香山寺的西北端是洪光寺，該寺爲明成化間太監鄭同始建，清乾隆帝於乾隆九年（1744）對其進行擴建。宗鏡大昭之廟建於乾隆四十五年（1780），爲迎接班禪六世來京而建。昭廟依山傍水，整個風格仿照拉薩的大昭寺。
作爲皇家園林，静明園内也有不少宗教性質的廟宇，遍布玉泉山的山頂、山腰、山麓等處，且位置大多比較顯眼，比如玉泉山標志性的玉峰塔和妙高塔二景。
這些廟宇不僅僅是帝王的觀景之處，也有着明確的政治目的。乾隆皇帝重視宗教信仰在國家統治中發揮的重要作用，是清代帝王尊孔、崇道、信佛的體現。
（三）自然景觀
除了前面所提到的人工建築，静宜園還有許多自然景觀。比如同爲二十八景之一的瓔珞岩。乾隆帝在其《瓔珞岩》詩序中描述道：“横雲館之東，有泉側出岩穴中。叠石如扆，泉漫流其間，傾者如注，散者如滴，如連珠，如綴旒，泛灑如雨，飛濺如雹。縈委翠碧，衆響，如奏水樂。顔其亭曰清音，岩曰瓔珞。”還有其他二十八景中的譬如青未了、蟾蜍峰、霞標蹬、森玉笏、晞陽阿、芙蓉坪、重翠崦、玉乳泉，可見其自然景觀的豐富和秀美。
玉泉山因其泉水而得名，明代曾有文評價玉泉山的水“水清而碧，細石流沙，緑藻紫荇，一一可辨”，“水澄以鮮，一荇一影，客無匿發，荇無匿絲”，可見其泉水之清澈。
玉泉山的泉水不僅清澈，且冬季不凍。乾隆皇帝曾説玉泉山的泉水“經冬不凍，澄泓見底，其賴靈泉浚發所致。晋傅咸《神泉賦》所謂‘在夏則冷，涉冬則温’者是也”。
静明園中的許多景觀都是依托水爲意象而營造的，比如玉泉趵突一景，乾隆皇帝評價其“泉噴躍而出，雪湧濤翻，濟南趵突不是過也”。
三、圖檔類型
静宜園、静明園的樣式雷圖檔是按照功能的不同進行分類的，大致可分爲全圖、局部圖和各類説明略節等。
全圖既可以是全園的全圖，也可以是某個景的全圖。比如静宜園圖檔中的《香山全圖》《静宜園地盤畫樣全圖》，這兩幅圖樣是静宜園全園布局的圖樣，當然歸於全圖一類。再如《香山静宜園内［中宫］學古堂［地盤樣］》和《［静宜園致遠齋全部地盤樣］》，前者是静宜園學古堂一景的建造綱要，後者是致遠齋的建造圖樣，都是宏觀的、布局性的圖樣，同樣屬於全圖。
在静明園圖檔中，《［静明園内全部河流橋座丈尺圖］》描繪的是静明園内全部河流和橋梁的圖樣；再比如《謹擬静明園内溪田課耕圖樣》，描繪的是静明園内一景溪田課耕的整體圖樣。這些總圖統領全綱，爲園林總體建設作出規劃和布局，同樣屬於全圖的範疇。
局部圖是園内某個具體建築的圖樣，比如《玉泉山第一凉［樓房立樣］》，這幅圖樣是描繪具體樓房立樣的，是單體建築的圖樣；再如《玉泉山龍王殿［大木立樣］》，也是一幅描繪具體建築玉泉山龍王殿的圖樣。局部建築圖是具體建築的建造指導，有别於總圖的宏觀布局，它們描繪的是某一單體建築的具體營造樣式。 除了這些圖樣，静宜園、静明園樣式雷圖檔中的文檔主要是對各個建築和景點建設的説明。比如静宜園文檔中的《［西山卧佛寺行宫做法略節］》，是對西山卧佛寺修建的説明。相似的還有《卧佛寺水道來源略節》。此外，有的文檔是對建築的用料和工人人數進行説明，比如《［分水龍王廟櫻桃溝等處］約估物料匠夫總數略節》，這個文檔就是對修建龍王廟、櫻桃溝等地所需建築原料和工人人數的解釋説明。做法銷册是静明園修建過程中各種建築所需材料的清單，比如《静明園采香雲徑背面四方亭一座揭瓦丈尺做法銷册》，這個文檔就記録了采香雲徑四方亭修建所需材料。
四、圖檔的價值和影響
（一）瞭解清代園林的裝修做法
静宜園、静明園樣式雷圖檔最重要、最直接的價值，是它們作爲清代建築的第一手史料，對清代園林裝修做法的介紹。通過圖樣的描繪，可以非常直觀地瞭解静宜園、静明園全園或是某個景點如何布局及其布局建造的特點。比如通過《香山静宜園内［中宫］學古堂［地盤樣］》，可以清晰直觀地瞭解静宜園内學古堂一景的做法。
（二）藝術價值
同其他樣式雷圖檔一樣，静宜園、静明園樣式雷圖檔流暢的筆觸和精美的設色使其無异於一幅幅繪畫作品，這使得静宜園、静明園圖檔不僅是一種文獻資料，同時也成爲了具有中國畫特色的藝術品，具有獨特的藝術價值。
（三）還原景觀本來的面貌
因戰火、自然灾害之故，清代園林受到破壞，不少園林建築如今僅存其遺址，静宜園、静明園同樣有不少景觀被毁。静宜園、静明園樣式雷圖檔的存在，讓觀者能够瞭解一部分消失或是改建的園林原貌，瞭解園林本來面貌，無論是對静宜園、静明園古建築的復原還是修復，都有很高的價值。
（四）文物價值
作爲流傳下來的有價值的物質遺存，静宜園、静明園圖檔具有獨一無二的特性，其規模在世界範圍内是絶無僅有的，符合文物“具有歷史、藝術、科學價值的手稿、古舊圖書資料”的定義，具有相應的文物價值，是清代匠人智慧的結晶。
易弘揚
2019年5月