本汇编所选档案源自赤峰市档案馆馆藏翁牛特右旗（清）全宗，该全宗由清代翁牛特右旗札萨克衙门在履行职能过程中形成的官方文书组成。翁牛特右旗设于清崇德元年（1636年），据清代《蒙古游牧记》记载，翁牛特右旗“牧地在热河围场东北，老哈河南岸”，旗地即今内蒙古赤峰市红山区、元宝山区、松山区及翁牛特旗部分地界。赤峰市档案馆馆藏该全宗档案形成时间始于清康熙十四年（1675年），止于清宣统四年（1912年），抄件最早可追溯至清顺治五年（1648年）。全宗内档案以独立使用或合璧使用蒙古文、满文、汉文、藏文等语言记录袭爵、册封、军政、司法、会盟、疆界、禁烟、捐税、水利、开矿、经商、邮政、户籍、宗教、涉外等事务，极具民族、地域特色，是研究清代区域史、蒙古史的珍贵文献。

总目录

上册

1. 顺治皇帝封嘎日玛为镇国公之诏书(顺治五年初秋二十七日) 1
2. 顺治皇帝赐查嘎太镇国公爵位之诏书(顺治十三年仲秋初一日) 4
3. 康熙皇帝封额莫勒公主为札萨克公主之诏书(康熙十四年初冬初二日) 7
4. 会盟先遣官为备办会盟物资事札翁牛特郡王文(康熙四十九年仲夏十二日) 10
5. 会盟总管为核查罚没牲畜事札翁牛特多罗郡王文(康熙四十九年仲夏十二日) 12
6. 理藩院为备办官方物资事札翁牛特多罗杜棱郡王等文(康熙五十年仲夏十日) 14
7. 理藩院为筹备迎接青海贝勒等事札翁牛特多罗杜棱郡王文
(康熙五十一年初秋二十九日) 17
8. 理藩院为核查粮库事札诸札萨克文(康熙五十五年七月初八日) 20
9. 理藩院为恢复敖其尔爵位事札翁牛特多罗郡王文(康熙五十五年末冬初九日) 22
10. 理藩院为更改外藩上报制度事札翁牛特札萨克郡王文(康熙五十九年初夏) 25
11. 翁牛特札萨克多罗杜棱郡王为荒年放官粮事呈理藩院文(康熙五十九年仲冬二十八日) 28
12. 理藩院为救济额鲁特部移民事札翁牛特杜棱郡王文(康熙六十一年初秋十三日) 31
13. 理藩院为督促上缴罚没牲畜事札翁牛特王文(康熙六十一年末秋初七日) 34
14. 理藩院为督促呈报超编兵丁、台吉事札翁牛特多罗郡王文(雍正元年秋) 37
15. 理藩院为禁止木兰围场放牧事札翁牛特多罗杜棱郡王文(雍正二年仲春十一日) 40
16. 喀喇沁多罗杜棱郡王等为阿庇达庙和尚马匹被盗等事咨翁牛特多罗杜棱郡王等文
(雍正六年仲春初七日) 43
17. 理藩院为征用驿站物资事札翁牛特札萨克多罗郡王文(雍正八年末冬初五日) 46
18. 喀尔喀多罗贝勒为报送征兵壮丁名册事呈诸盟长文(雍正九年仲春二十二日) 49
19. 理藩院为缉拿逃犯事札翁牛特盟长札萨克多罗郡王文(雍正九年末秋二十七日) 52
20. 理藩院为皇后丧礼事札盟长翁牛特王文(雍正九年末秋三十日) 55
21. 理藩院为封朝格吉乐为台吉事札翁牛特王文(雍正十年初夏二十一日) 58
22. 戍边将军达格斯沁为遣返病残官兵及散秩侍从事札翁牛特王文(雍正十年仲夏二十九日) 61
23. 理藩院为钦命迁址苏木征用车辆事札翁牛特王文(雍正十年仲秋十四日) 66
24. 盟长翁牛特多罗杜棱郡王等为购置弹药事呈理藩院文(雍正十年冬季十四日) 68
25. 理藩院为捎带信件事札昭乌达盟长翁牛特王文(雍正十一年仲春初五日) 70
26. 翁牛特郡王旗协理为被盗马匹事咨喀喇沁郡王旗协理文(雍正十一年仲春十八日) 72
27. 喀尔喀贝勒等为护送盟会征购马匹及羊事呈盟长王爷文（雍正十一年初夏初四日） 74
28. 巴林札萨克贝子等为钦命征购马匹事呈和硕额驸等文(雍正十一年末夏初一日) 76
29. 奈曼郡王旗协理为钦命征购马匹事呈和硕额驸等文(雍正十一年末夏初一日) 78
30. 翁牛特贝勒为钦命征购马匹事呈和硕额驸等文（雍正十一年末夏初一日） 80
31. 阿鲁科尔沁贝勒旗协理为钦命征购马匹事呈和硕额驸等文（雍正十一年末夏初一日） 83
32. 扎鲁特贝勒协理为护送军马等事咨翁牛特郡王敖其尔等文（雍正十一年末夏二十一日） 85
33. 翁牛特贝勒朋斯克等为敖汉旗台吉马匹被盗事咨翁牛特旗多罗郡王等文
（雍正十二年初秋十日） 91
34. 四旗统领为调遣哨兵事札署理翁牛特旗印务之贝子文（雍正十二年七月） 94
35. 翁牛特旗贝子为记册丫鬟事咨喀喇沁额驸文（雍正十三年仲春十五日） 97
36. 翁牛特郡王为进京朝觐事呈理藩院文（雍正十三年仲春二十日） 99
37. 翁牛特郡王旗贝子为固伦公主马匹被盗事咨喀喇沁郡王文( 雍正十三年初夏初六日) 101
38. 理藩院为进贡幼鹿事札翁牛特郡王文(雍正十三年闰初夏十五日) 103
39. 理藩院为洪灾事札翁牛特郡王文(雍正十三年末夏二十九日) 106
40. 理藩院为出具进京所需台吉、塔布囊名称之官文事札翁牛特多罗郡王文
（雍正十三年末秋） 113
41. 理藩院为沿袭札萨克罗布桑空位事札翁牛特王等文（乾隆三年仲夏二十二日） 116
42. 乾隆时期名册一份（乾隆三年初冬十三日） 119
43. 理藩院为册封王爷福晋事札翁牛特王文（乾隆十一年末冬十九日） 121
44. 土默特旗协理为一宗盗牛案咨翁牛特札萨克郡王文（乾隆十二年末春二十二日） 124
45. 翁牛特札萨克郡王旗协理为统计民人人口、耕地面积事呈盟长札萨克多罗郡王文
(乾隆十五年末春十五吉祥日) 127
46. 理藩院为缉拿逃犯事札昭乌达盟长敖汉郡王文(乾隆十五年初冬二十六日) 130
47. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务署摄政王为督促统计旗内民人耕地事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆十五年十一月十三日) 132
48. 理藩院为缉拿出逃太监王金超事札翁牛特王文(乾隆十七年初夏十四日) 135
49. 昭乌达盟长敖汉王为筹备皇帝驾临木兰围场事札翁牛特郡王文
(乾隆十七年末夏十二日) 138
50. 昭乌达盟长敖汉王为年班、朝觐事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆十七年末夏十六日) 144
51. 昭乌达盟长敖汉王为部署蒙古王爷至木兰围场事札翁牛特王文
(乾隆十七年初秋十九日) 149
52. 理藩院为格格呈请回京探母事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆二十一年初冬二十日) 152
53. 理藩院为指派警备军官员事札翁牛特公爷文(乾隆二十二年仲春) 155
54. 理藩院为征收耕地租金事札翁牛特札萨克郡王旗协理文(乾隆二十三年仲夏二十四日) 160
55. 盟长札萨克贝勒为皇上献家宴事札翁牛特札萨克郡王文（乾隆二十四年闰末夏初五日） 165
56. 盟长札萨克贝勒为修缮公房事札翁牛特札萨克郡王文（乾隆二十五年末春二十九日） 167
57. 理藩院为缴税后领赏事札翁牛特王文（乾隆二十五年仲夏二十八日） 169
58. 钦命驻乌兰哈达蒙汉民事务大臣为封笔帖式金巴为散秩章京事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆二十五年仲冬初二日） 172
59. 翁牛特札萨克郡王为借款事呈钦命驻乌兰哈达蒙汉民事务大臣文
（乾隆二十六年六月十八日） 175
60. 钦命驻乌兰哈达蒙汉民事务大臣为例行巡视各旗事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆二十七年四月二十一日） 177
61. 钦命驻乌兰哈达蒙汉民事务大臣为统计翁牛特旗受赏耕地租种情况事札翁牛特札萨克郡
王文（乾隆二十七年初夏二十七日） 180
62. 理藩院为救济蒙民三千顷耕地分配事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆二十七年末冬二十日） 183
63. 理藩院为沿袭台吉、塔布囊空位事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆二十八年初夏二十六日） 186
64. 翁牛特札萨克郡王旗协理为领取赏金事呈理藩院文（乾隆二十九年十二月） 189
65. 翁牛特札萨克郡王为耕地租金纠纷事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
（乾隆三十年闰二月十七日） 192
66. 翁牛特札萨克郡王等为向皇上献马事呈理藩院文(乾隆三十年初秋初六日) 196
67. 翁牛特札萨克郡王为征用建房木材事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
（乾隆三十年八月二十二日） 198
68. 翁牛特札萨克郡王旗协理为收缴耕地租金事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
（乾隆三十年十月十九日） 201
69. 翁牛特札萨克郡王旗协理为借用官仓赈灾款事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
（乾隆三十一年四月初六日） 206
70. 盟长额驸为皇帝献家宴所备办物资事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆三十一年仲夏初五日) 209
71. 盟长额驸为皇帝献家宴事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆三十一年末夏二十九日) 212
72. 盟长额驸为审理民事纠纷事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆三十二年末春十一日) 216
73. 翁牛特札萨克郡王旗协理为核实册封夫人、格格身份事呈盟长阿斯汗文
(乾隆三十四年末春二十八日) 223
74. 翁牛特札萨克郡王为发放官仓粮食、银两事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
(乾隆三十六年仲春二十三日) 226
75. 理藩院为格格婚嫁、册封事札翁牛特郡王文(乾隆三十六年仲夏十日) 231
76. 翁牛特札萨克郡王旗协理为向皇上献荷包事呈理藩院文(乾隆三十六年仲秋初五日) 238
77. 署理盟长印务之翁牛特贝勒为呈报台吉及男丁数目事札署理翁牛特旗印务之协理文
(乾隆三十六年仲秋二十七日) 240
78. 理藩院为台吉进京完婚事札翁牛特郡王文（乾隆三十八年末秋） 245
79. 理藩院为新年进京朝觐名册事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆三十八年末秋) 249
80. 盟长敖汉额驸为皇上驾临避暑山庄事札翁牛特郡王文(乾隆三十九年末春二十八日) 253
81. 盟长敖汉额驸为呈报册封格格等事札翁牛特札萨克郡王文（乾隆四十年末春初一日） 256
82. 署理盟长印务之协理为册封格格事札翁牛特札萨克郡王文（乾隆四十年末秋初四日） 261
83. 署理盟长印务之协理为处罚偷盗档房贼民事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆四十一年末夏二十九日） 266
84. 钦命驻乌兰哈达通判衙门为审理盗伐贼事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆四十一年初秋初九日） 270
85. 有关沿袭空爵位、缉拿逃犯等七则纪要(乾隆四十一年仲秋十日) 272
86. 副盟长翁牛特札萨克贝勒为耕地纠纷等三起案件札翁牛特郡王文
(乾隆四十一年末秋三十日) 276
87. 盟长熬汉额驸为缉拿乌日图等逃犯事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆四十一年仲冬二十日) 279
88. 翁牛特札萨克郡王为格格进京探亲事呈理藩院文（乾隆四十三年末冬十日） 283
89. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为呈送三所官仓账本事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆四十四年仲秋二十二日） 286
90. 翁牛特札萨克多罗杜棱郡王旗协理为领取时事消息及日历册子事呈理藩院文
（乾隆四十四年末秋二十八日） 289
91. 翁牛特札萨克郡王旺楚克旗协理为领取格格俸禄事呈理藩院文
（乾隆四十五年初春二十二日） 291
92. 盟长敖汉额驸为施舍班禅活佛事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆四十五年仲春三十日) 293
93. 盟长巴林札萨克协理为进京年班事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆四十七年末秋二十六日) 296
94. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为核实王公私自出租耕地事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆四十八年末春二十一日) 300
95. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为传唤债务纠纷当事人事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆四十九年仲春初六日） 305
96. 赤峰县衙为传唤侵占耕地嫌疑人事咨翁牛特札萨克郡王文
（乾隆四十九年末春二十三日） 309
97. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为试挖石煤事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆四十九年初夏十一日） 312
98. 盟长巴林札萨克为皇帝献家宴事札翁牛特札萨克郡王文（乾隆四十九年末夏初一日） 315
99. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为核实三所官仓粮食、租金等事札署理翁牛特札萨克印务
之贝子文（乾隆四十九年仲秋二十二日） 318
100. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为再次要求核实三所官仓粮食、租金等事札翁牛特札萨
克郡王文(乾隆四十九年末秋十三日) 321
101. 翁牛特札萨克郡王旗协理为雇人试挖石煤事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
(乾隆四十九年初冬二十八日) 324
102. 理藩院为册封一等台吉巴拉珠尔两子爵位事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆四十九年末冬初七日) 327
103. 署理盟长印务之协理为皇帝献家宴事札翁牛特札萨克郡王文
（乾隆五十年末夏二十二日） 330
104. 盟长巴林王为选派兵丁巡查驻地后方事札翁牛特王旗协理文
(乾隆五十年末秋初二日) 335
105. 理藩院为年班朝觐事札翁牛特札萨克郡王文(乾隆五十年末秋初六日) 338
106. 卓索图副盟长喀喇沁贝子为巡逻木兰围场事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆五十二年初夏二十六日) 343
107. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为雇人试挖石煤事札翁牛特札萨克郡王文
(乾隆五十二年仲秋二十三日) 345
108. 盟长巴林札萨克郡王为提名协理时舞弊事札翁牛特札萨克郡王等文
(乾隆五十三年仲秋二十三日) 349
109. 试挖石煤之呈文(乾隆五十三年仲冬初九日) 352
110. 理藩院为年班朝觐事札翁牛特贝子文(乾隆五十四年末秋初三日) 354
111. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为一宗耕地纠纷案札署理翁牛特札萨克印务之贝子文
(乾隆五十五年仲夏二十五日) 359
112. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为核实三所官仓征收情况事札署理翁牛特札萨克印务之
贝子文(乾隆五十六年初秋二十二日) 363
113. 署理翁牛特札萨克印务之贝子等为沿袭台吉空位事呈理藩院文
(乾隆五十六年初冬二十八日) 366
114. 赤峰县为耕地纠纷案咨署理翁牛特札萨克印务之贝子文(乾隆五十六年初冬三十日) 369
115. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为收齐欠缴租金等事札署理翁牛特札萨克印务之贝子文
(乾隆五十七年初春二十五日) 373
116. 钦命任蒙古古北口路汗蒙古驿站大臣为侵占驿站耕地事札署理翁牛特王印务之图门白
音文（乾隆五十七年初夏二十四日） 377
117. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为煤窑股份纠纷案札署理翁牛特札萨克印务之贝子文
（乾隆五十七年仲夏初八日） 380
118. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为核实耕地税款及庄户事札署理翁牛特札萨克印务之贝
子文(乾隆五十七年仲夏二十九日) 386
119. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为督促呈送征税账本等事札署理翁牛特札萨克印务之贝
子文(乾隆五十七年仲秋二十一日) 391
120. 署理翁牛特札萨克印务之贝子等为借贷纠纷案等事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
(乾隆五十七年末秋初二日) 396
121. 署理翁牛特札萨克印务之贝子等为一宗耕地纠纷案呈钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
(乾隆五十八年末秋十三日) 400
122. 盟长巴林王为沿袭台吉空位事札署理翁牛特札萨克印务之贝子文
(乾隆五十九年仲春二十五日) 403
123. 盟长巴林札萨克郡王为皇上献家宴筹备物资事札署理翁牛特札萨克印务之贝子文
(乾隆六十年末夏初五日) 408
124. 署理翁牛特札萨克印务之贝子等为领取赏金事呈理藩院文(乾隆六十年仲冬初六日) 411
125. 署理盟长巴林王印务之协理为更改奏文格式事札署理翁牛特旗札萨克印务之贝子文
(嘉庆元年初春二十九日) 413
126. 协理孟克为一宗财产纠纷案呈报王爷文(嘉庆二年闰末夏初五日) 416
127. 翁牛特旗务协办台吉为旺楚克退让爵位事呈理藩院文(嘉庆二年末冬初六日) 419
128. 二等台吉却道尔吉为财产分配判决事呈盟长文(嘉庆三年末春二十五日) 422
129. 翁牛特札萨克郡王旗协理为核实陪送丫鬟之耕地事呈副盟长奈曼郡王文
(嘉庆三年末冬十五日) 425
130. 翁牛特札萨克郡王旗协理为核实镇国公达瓦西里长子身份事呈报盟长奈曼郡王文
(嘉庆四年初冬初四日) 429
131. 翁牛特王为三千顷耕地租金周转情况呈报理藩院文(嘉庆四年初冬) 432
132. 翁牛特王为耕地租金周转情况呈报理藩院文(嘉庆七年末冬初一日) 442
133. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为发落犯人事札翁牛特札萨克郡王文
(嘉庆九年仲夏初八日) 452
134. 翁牛特札萨克郡王为收缴庄户租金事咨赤峰县衙文(嘉庆九年初冬二十一日) 457
135. 翁牛特札萨克郡王为耕地纠纷案呈驻乌兰哈达蒙民事务大臣文
(嘉庆十年初夏初二日) 460
136. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为欠缴大屯仓租金事札翁牛特札萨克郡王文
(嘉庆十年初冬十一日) 463
137. 翁牛特札萨克郡王旗协理叩谢皇恩事呈报理藩院文(嘉庆十一年仲夏十六日) 466
138. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉等为官仓租金周转情况事呈钦命驻乌兰哈达蒙民事
务大臣文(嘉庆十四年末冬初二日) 468
139. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为督促上报三所官仓征收粮食、租金、草料情况事札署
理翁牛特札萨克印务之二等台吉文(嘉庆十五年仲春十五日) 476
140. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为沿袭辅国公空位事呈盟长巴林札萨克郡王等文
(嘉庆十九年仲秋初九日) 479
141. 热河都统衙门为一宗耕地纠纷案札翁牛特札萨克郡王文(嘉庆二十四年五月十四日) 482
142. 署理翁牛特札萨克印务之协理为立字确认爵位继承人事呈盟长巴林札萨克郡王文
(嘉庆二十四年末冬十八日) 485
143. 呈报奉命分配财产事纪要(嘉庆二十五年九月十四日) 488
144. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为督促审理耕地纠纷案札翁牛特札萨克郡王文
(嘉庆二十五年十一月初四日) 492
145. 署理翁牛特札萨克印务之协理为三千顷耕地租金周转情况呈报钦命驻乌兰哈达蒙民事
务大臣文(嘉庆二十五年末冬十八日) 495
146. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为侵占他人耕地案札翁牛特札萨克郡王文
（道光元年二月二十八日） 504
147. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为侵占他人耕地案札翁牛特札萨克郡王文
（道光四年七月二十四日） 507
148. 盟长巴林札萨克郡王为沿袭二等台吉空位事札翁牛特札萨克郡王文
（道光四年仲秋初二日） 510
149. 盟长奈曼札萨克郡王为台吉空位沿袭情况事札翁牛特札萨克郡王等文
（道光十年初夏二十九日） 513
150. 盟长奈曼札萨克郡王为爵位继承人事札翁牛特札萨克郡王文
（道光十一年末春三十日） 521
151. 协理官为缉拿重犯事札饬甲喇、章京等文(道光十二年六月初二日) 526
152. 盟长奈曼札萨克郡王为沿袭爵位事札盟务协办翁牛特札萨克郡王等文
(道光十三年仲秋二十九日) 529
153. 盟长奈曼札萨克郡王为签字确认沿袭爵位事札副盟长巴林札萨克郡王等文
(道光十三年仲冬二十六日) 532
154. 一宗诉讼案及判决纪要(道光十五年仲春初六日) 535
155. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为提审涉案当事人札翁牛特札萨克郡王文
(道光十五年四月初八日) 538
156. 协理台吉包尼亚为沿袭台吉爵位事呈王爷文(道光十五年末夏二十七日) 541
157. 赤峰县县知为盗挖金矿案犯事回咨翁牛特札萨克郡王文(道光十九年二月二十一日) 543
158. 翁牛特札萨克郡王等为缉拿逃犯事禀告诸盟会文(道光十九年夏) 546
159. 钦命驻乌兰哈达蒙民事务大臣为索要被盗马匹事札翁牛特札萨克郡王文
(道光二十一年十月初五日) 549
160. 钦命掌管巴林等六旗蒙民事务署为传唤涉案当事人札翁牛特札萨克郡王文
(道光二十二年八月二十七日) 553
161. 翁牛特札萨克郡王等为遣送严判盗贼事咨赤峰县衙文(道光二十二年仲冬十二日) 556
162. 翁牛特札萨克协理为沿袭爵位事呈理藩院文(道光二十三年末冬二十日) 566
163. 翁牛特札萨克郡王等为发放老兵抚恤金事呈盟长奈曼札萨克郡王文
(道光二十六年初冬二十六日) 569
164. 翁牛特札萨克郡王等为缉拿逃犯事呈盟长奈曼札萨克郡王文
(道光二十七年末秋二十九日) 572
165. 一则私人财产登记册(道光二十八年八月十一日) 575
166. 副盟长巴林札萨克郡王为备办驻雍和宫和尚费用事札翁牛特札萨克郡王等文
(道光二十八年仲秋二十九日) 578

中册

1. 巴林札萨克贝子等为尼玛喇嘛案事呈翁牛特札萨克郡王等文(咸丰元年五月十二日) 1
2. 翁牛特札萨克郡王等为领取时事新闻、献贡品事呈理藩院文(咸丰元年仲冬二十一日) 3
3. 钦命掌管巴林等八旗蒙民事务大臣为就任履职事札翁牛特札萨克郡王文
(咸丰二年四月三十日) 5
4. 台吉遗孀为其长子沿袭爵位事呈翁牛特札萨克文(咸丰三年初春二十五日） 7
5. 巴林札萨克郡王为巡察木兰围场事札翁牛特札萨克郡王文(咸丰三年仲夏初六日) 9
6. 巴林札萨克郡王为登记上报被册封人员事札翁牛特札萨克郡王等文
(咸丰四年初夏十二日) 12
7. 翁牛特札萨克郡王等为登记上报被册封人员事呈巴林札萨克郡王文
(咸丰四年初夏二十八日) 18
8. 理藩院为辅国公福晋封爵位事札翁牛特札萨克郡王文（咸丰四年初秋二十一日） 25
9. 巴林札萨克郡王为督促备办驻雍和宫和尚费用事札翁牛特札萨克郡王文
(咸丰四年仲冬二十二日) 28
10. 翁牛特札萨克旗协理为筹备征兵壮丁及军需物资事呈盟警备军札萨克郡王文
(咸丰六年末春二十三日) 31
11. 壮丁赛音宝音为其兄解枷锁事呈札萨克王爷文（咸丰九年三月初七日） 35
12. 贼民徐海口供纪要（咸丰九年六月初一日） 37
13. 盟警备军札萨克为赏赐镇国公孔雀花翎事札翁牛特札萨克郡王等文
（咸丰十年初夏十四日） 40
14. 盟警备军札萨克郡王为雍和宫选送班弟事札翁牛特札萨克旗协理文
(同治二年仲夏三十日) 42
15. 翁牛特札萨克旗协理为选送班弟事呈盟警备军札萨克郡王文(同治二年末夏二十三日) 47
16. 翁牛特札萨克旗协理为镇国公年班进京事呈理藩院文（同治二年仲冬二十四日） 49
17. 盟警备军札萨克郡王为督促私自进京贝子返乡事札翁牛特札萨克郡王等文
(同治四年初夏三十日) 51
18. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为发放阵亡人员抚恤金事呈理藩院文
(同治六年末冬初四日) 58
19. 翁牛特札萨克印务处为遣返本旗出逃壮丁事咨诸旗文（同治七年仲春二十四日） 61
20. 和尚达尔吉等为推荐其弟格瓦斯楞沿袭其父爵位事呈札萨克文
（同治七年六月二十五日） 64
21. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为沿袭阵亡梅林、章京、台吉爵位事呈盟警备军札萨
克郡王文(同治七年末夏二十八日) 66
22. 理藩院为沿袭阵亡台吉、梅林、章京爵位事札翁牛特郡王文（同治八年末春十六日） 69
23. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为领取札萨克王爷俸禄事呈理藩院文
(同治八年末冬二十日) 72
24. 盟警备军札萨克郡王为退回沿袭台吉空位呈文事札署理翁牛特札萨克印务之二等台吉文
（同治八年末冬二十一日） 74
25. 门子贝杜格为继父侵占其生母财产事呈札萨克王爷文（同治九年五月十五日） 77
26. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为筹备驻雍和宫和尚费用事呈盟长协理贝勒文
(同治九年闰初冬十日) 80
27. 壮丁和顺为被诬告事呈札萨克王爷文（同治十年五月十四日） 83
28. 壮丁乌日图那苏图为被岳父诬陷事呈札萨克王爷文（同治十年十月初一日） 85
29. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为阿鲁科尔沁、翁牛特两公爷互诉案呈盟长翁牛特札
萨克贝勒文(同治十年初冬二十八日) 87
30. 壮丁赛吉日呼等为捉拿盗牛贼呈札萨克王爷文（同治十年腊月二十一日） 90
31. 盟长翁牛特札萨克贝勒为圣上娶皇后大典事札署理翁牛特札萨克印务之二等台吉文
(同治十一年初夏二十五日) 92
32. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为筹备驻雍和宫和尚生活费及护送人员路费事呈盟长
翁牛特札萨克贝勒文(同治十一年仲冬十五日) 95
33. 盟长翁牛特札萨克贝勒为圣上献一千匹马事札署理翁牛特札萨克印务之二等台吉文
(同治十二年初春二十九日) 98
34. 盟警备军札萨克贝勒为遣送卓索图盟、昭乌达盟两千匹马事札署理翁牛特札萨克印务
之二等台吉文(同治十二年初夏十四日) 101
35. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为备送念经做法和尚费用事咨多伦庙札萨克喇嘛等
文(同治十二年末冬十七日) 110
36. 多伦庙札萨克喇嘛为督促追缴和尚欠款事咨署理翁牛特札萨克印务之二等台吉文
(光绪元年五月二十四日) 112
37. 盟长敖汉旗额驸为圣上诞辰吉日献礼事札署理翁牛特札萨克印务之二等台吉文
(光绪元年仲夏二十九日) 117
38. 笔帖式白领阿为缉拿入室盗贼事呈札萨克王爷文(光绪元年七月十七日) 120
39. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为备送军需人员物资事呈盟长敖汉旗额驸等文
(光绪元年初冬初一日) 124
40. 盟长敖汉旗额驸为备送公务费用事札署理翁牛特札萨克印务之二等台吉文
(光绪元年仲冬十八日) 126
41. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为领取骑都尉俸禄事呈理藩院文
(光绪二年末冬十九日) 129
42. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为圣主万吉诵经和尚费用事咨京城喇嘛班弟总管文
(光绪三年末冬十日) 131
43. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为补交驻汇宗寺、善因寺和尚费用事咨京城喇嘛班
弟总管文(光绪四年仲秋二十日) 133
44. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为补交驻汇宗寺、善因寺和尚费用事咨京城喇嘛班
弟总管文(光绪五年初春初二日) 135
45. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为巡查红花沟金矿事呈热河都统衙门文
(光绪五年末春二十日) 138
46. 台吉呼日乐为元宝一家遗产被侵吞挥霍事呈札萨克王爷文(光绪六年四月初一日) 141
47. 司库喇嘛仁钦尼玛等为买卖耕地契约作证事呈札萨克文(光绪六年五月初二日) 145
48. 署理札萨克印务之协理为管制土默特逃奴一家事札甲喇孟克等文
（光绪六年五月十八日） 148
49. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为札萨克郡王进京完婚事呈理藩院文
(光绪六年末夏初一日) 150
50. 署理翁牛特札萨克印务之协理为遣送贼民事咨敖兰庙分县文（光绪六年六月初六日） 152
51. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为联合巡查红花沟金矿事呈热河都统衙门文
(光绪六年末夏初六日) 154
52. 翁牛特札萨克郡王为集训一千骑兵事札旗内诸佐领文（光绪六年仲秋初三日） 157
53. 署理土默特札萨克印务之协理为一户阿拉巴图纠纷案咨署理翁牛特札萨克印务之二等
台吉文(光绪六年末秋十一日) 159
54. 翁牛特札萨克郡王为召回离乡台吉、男丁事咨诸札萨克旗文
（光绪六年末秋二十一日） 167
55. 署理翁牛特札萨克印务之协理为遣送贼民事咨赤峰县衙文（光绪六年十月十七日） 169
56. 署理翁牛特札萨克印务之协理为遣送贼民事咨赤峰县衙文（光绪六年初冬十七日） 171
57. 翁牛特王衙门授权出具之土地契约文（光绪六年十一月初五日） 173
58. 署理翁牛特札萨克印务之二等台吉为札萨克王及随从进京事呈理藩院文
(光绪六年仲冬十九日) 175
59. 翁牛特札萨克郡王为完婚返乡事呈理藩院文（光绪七年仲春初三日） 177
60. 盟长敖汉旗额驸为黄纸印刷皇后封号事札署理翁牛特札萨克印务之协理文
（光绪八年仲春三十日） 179
61. 盟长敖汉旗额驸为黄纸印刷发行皇后祭天事札翁牛特札萨克郡王等文
（光绪八年末春二十九日） 182
62. 民妇苏雅拉为耕地、园子被侵占事呈札萨克衙门文（光绪八年四月） 185
63. 盟长敖汉旗额驸为备送驻雍和宫和尚及驻热河都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克
郡王文（光绪八年仲秋三十日） 189
64. 翁牛特札萨克郡王等为耕地租金及地界事呈热河都统衙门文(光绪八年末秋初一日) 192
65. 盟长敖汉旗额驸为确认转世呼图克图事札翁牛特札萨克郡王等文
（光绪八年初冬二十三日） 195
66. 翁牛特札萨克协理为追缴驻两庙和尚费用事咨善因寺大喇嘛文
（光绪八年仲冬三十日） 199
67. 副盟长翁牛特札萨克贝勒为一宗偷盗案札翁牛特札萨克协理文
(光绪八年末冬十三日) 202
68. 翁牛特札萨克郡王等为巡察红花沟金矿之地事呈盟长敖汉旗额驸文
(光绪九年仲夏二十二日) 207
69. 盟长敖汉旗额驸为继任骑都尉空位事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪九年初秋二十九日) 210
70. 盟长敖汉旗额驸为备送驻雍和宫和尚费用事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪九年仲秋三十日) 213
71. 翁牛特札萨克郡王等为划定地界收缴地租事咨粮捕府文(光绪九年末秋二十六日) 216
72. 盟长敖汉旗额驸为选送雍和宫班弟空位接替人事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪九年末秋三十日) 219
73. 翁牛特札萨克郡王等为备送驻善因寺和尚费用事咨善因寺札萨克喇嘛文
(光绪十年仲秋十五日) 223
74. 翁牛特札萨克郡王等为巡察红花沟金矿之地事呈盟长敖汉旗额驸文
(光绪十年末秋二十八日) 225
75. 翁牛特札萨克郡王等为巡察红花沟金矿之地事呈盟长敖汉旗额驸文
(光绪十年末冬十九日) 228
76. 翁牛特札萨克郡王等为驻雍和宫和尚费用事呈盟长敖汉旗额驸文
(光绪十年末冬十九日) 232
77. 盟长敖汉旗额驸为备送驻雍和宫和尚费用事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪十一年仲秋二十九日) 235
78. 翁牛特札萨克郡王等为备送所欠驻善因寺、汇宗寺和尚费用事咨汇宗寺札萨克喇嘛文
(光绪十二年仲春初一日) 237
79. 盟长敖汉旗额驸为选送雍和宫班弟空位接替人事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪十二年末春三十日) 243
80. 盟长敖汉旗额驸为备办驻雍和宫和尚及驻都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克郡王
等文(光绪十二年仲秋二十二日) 247
81. 盟长敖汉旗额驸为皇上赏赐蒙古郡王、贝勒、贝子诏书事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪十二年末秋二十九日) 250
82. 盟长敖汉旗额驸为备办驻雍和宫和尚及驻都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克郡王
等文(光绪十三年末春二十九日) 253
83. 翁牛特札萨克郡王等为备送驻善因寺和尚换服费事咨京城喇嘛班弟总管文
(光绪十三年) 256
84. 盟长敖汉旗额驸为征收银两修缮公房事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪十四年末春三十日) 258
85. 盟长敖汉旗额驸为备办驻雍和宫喇嘛和尚及驻都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克
郡王等文（光绪十四年仲秋二十九日） 261
86. 多伦庙喇嘛班弟总管札萨克喇嘛为追缴驻汇宗寺、善因寺和尚费用事咨翁牛特札萨克郡
王等文(光绪十四年十月初一日) 264
87. 翁牛特札萨克郡王为遣送涉案人事咨赤峰县县知文(光绪十五年末夏十五日) 270
88. 和尚那木吉勒为被侵害钱财事呈札萨克王爷文(光绪十五年腊月十八日) 273
89. 翁牛特札萨克郡王悼念恩师之祭文(光绪十六年闰二月十七日) 276
90. 盟长敖汉旗额驸为备办驻雍和宫和尚及驻都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克郡王
等文(光绪十六年仲夏三十日) 279
91. 盟长敖汉旗额驸为绘制诸札萨克旗全图事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪十六年仲秋十六日) 282
92. 翁牛特札萨克郡王等为欠缴驻雍和宫和尚费用事呈盟长敖汉旗额驸文
(光绪十六年初冬二十九日) 285
93. 翁牛特札萨克郡王等为普查登记诸等台吉事呈盟长敖汉旗额驸文
(光绪十七年初春二十一日) 288
94. 盟长敖汉旗额驸为备送驻雍和宫和尚及驻热河都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克
郡王等文(光绪十七年仲夏二十九日) 291
95. 盟长敖汉旗贝勒为备办驻雍和宫和尚及驻热河都统衙门笔帖式费用事札翁牛特札萨克
郡王等文(光绪十八年仲秋二十九日) 294
96. 盟长敖汉旗贝勒为新任警备军札萨克事札翁牛特札萨克郡王等文
(光绪十八年仲冬二十九日) 297
97. 理藩院为赞巴勒诺尔布受封事札昭乌达盟长文(光绪十八年仲冬三十日) 300
98. 甲喇笔帖式台吉肖雄嘎为病休养身事呈札萨克府文(光绪十九年正月十九日) 303
99. 盟长翁牛特札萨克贝勒为选定协理台吉事呈盟警备军札萨克郡王等文
(光绪十九年初春二十九日) 305
100.盟长翁牛特札萨克贝勒为委任警备军札萨克及盟务协理事呈盟警备军札萨克郡王等文
(光绪十九年仲春十二日) 309
101.盟长翁牛特札萨克贝勒为诸旗平摊副盟长进京费用事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王文(光绪十九年仲春十八日) 313
102.赤峰县县知为一宗非法拘禁冤案事咨翁牛特札萨克郡王文
(光绪十九年三月二十九日) 319
103.盟长翁牛特札萨克贝勒为增设盟长事务协判事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
(光绪十九年末春三十日) 324
104.盟长翁牛特札萨克贝勒为选定协理台吉事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
(光绪十九年末春三十日) 330
105.盟长翁牛特札萨克贝勒为争夺旗札萨克空位案事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
文(光绪十九年初夏二十六日) 336
106.侍卫阿尤拉贵为被骗钱财事呈札萨克王爷文(光绪十九年五月十三日) 342
107.盟长翁牛特札萨克贝勒为满蒙文写慈禧皇太后尊号事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文(光绪十九年仲夏二十九日) 344
108.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为会盟商议沿袭札萨克空位事呈盟长翁牛特札萨克
等文(光绪十九年末夏十一日) 347
109.庶民希布新嘎为家驴被盗事呈札萨克王爷文(光绪十九年六月十五日) 350
110.台吉阿斯楞为被诬陷事呈札萨克王文(光绪十九年六月十八日) 352
111.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为租金纠纷案咨赤峰县衙文
(光绪十九年初秋十八日) 354
112.盟长翁牛特札萨克贝勒为备办驻雍和宫和尚及驻热河都统衙门笔帖式费用事札盟摄政
协理原盟警备军札萨克郡王等文(光绪十九年仲秋三十日) 356
113.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为喀喇沁王旗和尚被诬告事咨盟摄政协理扎鲁特札
萨克贝勒等文(光绪十九年末秋二十七日) 359
114.盟长翁牛特札萨克贝勒为督促备送办公费用事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文(光绪十九年初冬二十九日) 362
115.盟长翁牛特札萨克贝勒为呈报成年台吉名册事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文(光绪十九年初冬二十九日) 365
116.署理喀尔喀贝勒旗札萨克印务之协理为军需物资被烧毁事呈盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王文(光绪十九年初冬三十日) 371
117.署理巴林札萨克印务之协理二等台吉为盗匪之患事呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王文(光绪十九年末冬初一日) 374
118.盟长翁牛特札萨克贝勒为进京领圣上赏赐事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪二十年初夏三十日) 384
119.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为备送驻雍和宫和尚费用事呈盟长翁牛特札萨克贝
勒文(光绪二十年) 387
120.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为一宗盗匪抢劫之事咨赤峰县衙文
(光绪二十年) 390
121.巴林等八旗蒙汉民事务大臣为上任履职事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
(光绪二十一年初夏十七日) 393
122.盟摄政将军札萨克王祭拜梅林巴拉吉尼玛之祭文（光绪二十一年八月二十五日） 396
123.盟长敖汉旗郡王为登记壮丁、骑警事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（光绪二十一年末秋二十日） 398
124.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为备齐警备军人员物资事呈盟长敖汉郡王等文
(光绪二十一年末秋三十日) 401
125.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为未能按时备齐军需物资事呈盟长敖汉札萨克郡
王文(光绪二十一年初冬初三日) 403
126.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为消除盗匪之患事呈盟长敖汉札萨克郡王文
(光绪二十一年初冬初八日) 405
127.盟长敖汉札萨克郡王为惩罚集训缺位札萨克旗事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
文（光绪二十一年初冬二十九日） 407
128.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为选送雍和宫和尚事呈盟长敖汉札萨克郡王文
(光绪二十一年初冬) 410
129.盟长敖汉札萨克郡王为查封违规开采金矿事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（光绪二十二年初夏十五日） 412
130.卓苏站章京耿明等为免除公税事呈摄政王爷文（光绪二十二年六月十八日） 415
131.盟摄政协理原盟警备军札萨克协理为遣返被抓嫌疑人事咨粮捕府衙门文
(光绪二十二年初秋二十五日) 418
132.盟长敖汉札萨克郡王为缉拿抢劫黑龙江护送贡品车辆盗匪事札盟摄政协理原盟警备军
札萨克郡王等文（光绪二十二年仲秋初九日） 421
133.盟长敖汉札萨克郡王为领取武器弹药事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（光绪二十二年仲秋初九日） 424
134.梅林胡思乐都楞为被骗耕地水田事呈摄政将军文（光绪二十二年八月十三日） 427
135.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为传审涉案人事咨赤峰县张县知文
（光绪二十二年仲秋二十日） 429
136.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为备送驻雍和宫和尚费用事呈盟长敖汉札萨克郡
王文（光绪二十二年末秋二十八日） 431
137.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为备送办公经费事呈盟长敖汉札萨克郡王文
（光绪二十二年初冬初一日） 434
138.旗札萨克王为台吉希日拉台田地纠纷事呈盟摄政王爷文
（光绪二十二年十一月初三日） 436
139.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为拖欠官仓租金事咨赤峰县衙文
（光绪二十二年仲冬二十六日） 438
140.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为备送出家证件费事呈盟长敖汉札萨克郡王文
（光绪二十二年末冬二十一日） 440
141.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为送交罚没款事呈盟长敖汉札萨克郡王文
（光绪二十三年仲春） 442
142.署理盟长敖汉札萨克印务之协理为圣上赏赐扎鲁特贝勒事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文（光绪二十三年仲夏三十日） 444
143.署理盟长敖汉札萨克印务之协理为领取出家证、派遣证事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文（光绪二十三年末夏二十八日） 447
144.盟长敖汉札萨克郡王为外国游客进境游览事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（光绪二十三年初秋二十九日） 449
145.盟摄政协理原盟警备军札萨克协理为领取出家证事呈盟长敖汉札萨克郡王文
（光绪二十三年初秋二十九日） 452
146.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为报送出家人身份事呈盟长敖汉札萨克郡王文
（光绪二十三年初秋二十九日） 455
147.盟长敖汉札萨克郡王为备送驻雍和宫和尚费及其他费用事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文（光绪二十三年初秋二十九日） 458
148.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为登记上报出家人身份事呈盟长敖汉札萨克郡王
文（光绪二十三年初秋） 461
149.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为配送集训人员、武器事呈盟长敖汉札萨克郡王
文（光绪二十三年末秋十二日） 464
150.赤峰县英氏县知为上任履职事咨盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（光绪二十三年十月十六日） 466
151.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为补派送官文差使事呈盟长敖汉札萨克郡王文
（光绪二十三年仲冬十九日） 469
152.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为领取俸禄呈送官文事呈理藩院文
（光绪二十三年末冬十九日） 472
153.翁牛特札萨克贝勒等为转送重犯事呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（光绪二十四年末夏二十三日） 474
154.翁牛特札萨克贝勒等为本旗匪患猖虐事呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（光绪二十四年初冬初一日） 477
155.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为推迟缴纳驻雍和宫和尚费用事呈署理盟长印务
之副盟长文（光绪二十四年初冬初一日） 483
156.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为及时遣送重案嫌疑人事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文（光绪二十四年仲冬初八日） 486
157.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为热河都统衙门文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文(光绪二十四年仲冬十日) 489
158.盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为旗官仓亏损严重而无法支付公务费用事呈署理
盟长阿鲁科尔沁王印务之协理文（光绪二十五年仲春二十日） 492
159.赤峰县县知为传唤张景春到案事咨盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪二十五年二月二十七日) 495
160.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为委任副盟长事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪二十五年初夏初一日) 498
161.署理盟摄政协理翁牛特旗札萨克印务之协理为核查该旗之前奏本事呈理藩院文
（光绪二十五年初夏初六日） 502
162.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为翁牛特王贿赂巡察大臣案事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文(光绪二十五年初夏十四日) 504
163.盟摄政协理原盟警备军札萨克旗协理为限期捉拿嫌犯事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒
文（光绪二十五年仲夏初八日） 508
164.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为巡察大臣呈文及抓捕嫌犯王振海事札盟摄政协理原盟警
备军札萨克郡王等文(光绪二十五年仲夏二十日) 511
165.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为皇太后赏赐蒙古诸王事札署理盟摄政翁牛特王旗印务之
协理文(光绪二十五年初秋二十九日) 514
166.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为备送驻雍和宫和尚及驻热河都统衙门笔帖式费用事札署
理盟摄政翁牛特王旗印务之协理文(光绪二十五年初秋二十九日) 517
167.盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为警戒巡逻匪患事札署理盟摄政翁牛特王旗印务之协理文
(光绪二十五年初秋二十九日) 520


下册

1. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为奉旨惩戒敖汉王达木林达尔达格事札盟摄政协理原盟警备
军札萨克郡王等文(光绪二十五年末秋十日) 1
2. 昭乌达盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒等为指派骑警队长事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文(光绪二十五年初冬十二日) 4
3. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为呈报旗内诸官员受俸禄事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文（光绪二十五年仲冬十日） 10
4. 昭乌达盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为领取骑都尉俸禄事呈理藩院文
(光绪二十五年末冬十九日) 13
5. 署理盟长阿鲁科尔沁旗札萨克印务之协理为盟长训诫巡警不作为事札盟摄政协理原盟警
备军札萨克郡王等文(光绪二十五年末冬十九日) 15
6. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为规范官员旅差费事呈署理盟长阿鲁科尔沁旗札萨
克印务之协理文(光绪二十五年) 22
7. 克什克腾札萨克一等台吉等为审理一桩结怨案呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
(光绪二十六年初春二十七日) 25
8. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为骑警巡查事札盟骑警协理文（光绪二十六年仲夏初四日） 28
9. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为授赏乾清门俸禄事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文（光绪二十六年仲夏十六日） 31
10. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为检查骑警、调动骑警事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克
贝勒文（光绪二十六年末夏初一日） 34
11. 昭乌达盟摄政协理为接受煤窑山分利税款事呈热河都统衙门文
（光绪二十六年末秋二十四日) 37
12. 署理巴林等八旗蒙民事务及征税事宜大臣为就任履职事咨盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文(光绪二十六年九月三十日) 40
13. 署理巴林等八旗蒙民事务及征税事宜大臣为就任履职事咨盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文（光绪二十六年十一月十三日） 43
14. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为备送驻雍和宫和尚费用、驻热河都统衙门笔帖式费用等事
札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文（光绪二十七年初秋二十九日） 46
15. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为拖欠驻雍和宫和尚费用事呈盟长阿鲁科尔沁札萨
克贝勒文（光绪二十七年初冬初一日） 49
16. 昭乌达盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为领取骑都尉俸禄事呈理藩院文
（光绪二十七年末冬十九日） 52
17. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为热河都统衙门转文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（光绪二十八年末冬十九日） 54
18. 昭乌达盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为领取骑都尉俸禄事呈理藩院文
（光绪二十八年末冬十九日） 57
19. 盟摄政协理翁牛特札萨克贝勒等为移送喀尔喀车臣汗盟札萨克一封官文事移盟摄政协理
原盟警备军札萨克协理文(光绪二十九年仲秋初六日) 59
20. 昭乌达盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为转送喀尔喀车臣汗盟札萨克一封官文事札
喀喇沁札萨克郡王等文(光绪二十九年仲秋二十九日) 62
21. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为备送盟长札萨克王府办公费用事呈盟长阿鲁科尔
沁札萨克贝勒文(光绪二十九年初冬初一日) 65
22. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为选送替补班弟事呈理藩院文
(光绪二十九年仲冬初一日) 67
23. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为沿袭贝子爵位之事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文（光绪三十年末春初一日） 71
24. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为进京年班事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪三十年末春二十九日) 75
25. 议政衙门为进京年班事札东宫王爷文（光绪三十年十月十日） 79
26. 昭乌达盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为领取骑都尉俸禄事呈理藩院文
（光绪三十年末冬十九日） 81
27. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为巡察金矿之地事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒文
(光绪三十一年仲夏初一日) 83
28. 署理盟长阿鲁科尔沁札萨克印务之协理为备送驻雍和宫和尚费、驻都统衙门笔帖式费等
事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文(光绪三十一年末夏二十日) 86
29. 巴林札萨克郡王为巡逻木兰围场事呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（光绪三十一年仲秋初一日） 90
30. 昭乌达盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为镇国公旺布仁钦年班请病假事呈理藩院文
(光绪三十一年仲冬二十四日) 93
31. 多伦庙喇嘛总管为备送拖欠驻汇宗寺、善因寺和尚费用事咨盟摄政协理原盟警备军札萨
克协理文(光绪三十二年二月二十七日) 96
32. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为沿袭驻京奈曼王空位事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文(光绪三十二年末春三十日) 101
33. 吉木森高娃为亲弟强占耕地事呈札萨克王爷文（光绪三十三年三月二十七日） 104
34. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为备送驻雍和宫和尚费、驻热河都统衙门笔帖式费用事札盟
摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文(光绪三十三年仲秋二十日) 108
35. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为巡察金矿之地事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪三十三年仲冬三十日) 111
36. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为钦差大臣等就任通告事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文（光绪三十三年末冬十九日） 116
37. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为筹办防务新政事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（光绪三十四年初春三十日） 120
38. 多伦庙喇嘛总管为拖欠驻善因寺、汇宗寺和尚费用事咨盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文（光绪三十四年三月初七日） 123
39. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒承转都统衙门札文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文（光绪三十四年末春二十九日） 128
40. 甲喇松迪扎布为收回旧房梁托事呈老太太文（光绪三十四年四月十六日） 131
41. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为呈送进京受赏官员名册事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文（光绪三十四年仲夏三十日） 134
42. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为热河都统衙门行文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（光绪三十四年仲夏三十日） 137
43. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为蒙古各地购置洋货事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（光绪三十四年初秋三十日） 140
44. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为各旗围剿武装土匪事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（光绪三十四年初秋三十日） 143
45. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为学堂开支捐耕地事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文(光绪三十四年初秋三十日) 150
46. 壮丁李成为追讨借款事呈摄政札萨克王文（光绪三十四年仲冬十三日） 154
47. 甲喇马哈希迪为耕地被抢种事呈摄政札萨克王文（光绪三十四年十一月十六日） 157
48. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为承接皇帝驾崩讣诏事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文(光绪三十四年末冬十九日) 159
49. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为皇帝改年号事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪三十四年末冬十九日) 163
50. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为年班进京事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(光绪三十四年末冬十九日) 166
51. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为热河都统衙门行文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文(光绪三十四年末冬十九日) 169
52. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为梅尔口驿站章京被挟持事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文(宣统元年仲春十日) 173
53. 多伦庙札萨克印务处司库喇嘛为驻善因寺、汇宗寺和尚费用事咨翁牛特札萨克旗协理文
(宣统元年二月二十八日) 181
54. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为宣宗皇帝驾崩忌日事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文(宣统元年仲春三十日) 184
55. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为护送法国学者事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（宣统元年仲春三十日） 187
56. 盟摄政协理原掌管盟警备军札萨克协理为巡察金矿之地事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒
文（宣统元年闰仲春十三日） 191
57. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为呈报遇难、阵亡功臣事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克
贝勒文（宣统元年闰仲春十三日） 193
58. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为施行大部行文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(宣统元年闰仲春二十九日) 196
59. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为选送喀喇沁王旗学堂蒙满汉兼通孩童事札盟摄政协理原盟
警备军札萨克郡王等文(宣统元年闰仲春二十九日） 200
60. 巴林札萨克郡王等为马匹被盗案呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（宣统元年末春十五日） 203
61. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为统计世袭爵位及其他官员事札盟摄政协理原盟警备军札萨
克郡王等文（宣统元年末春二十五日） 215
62. 内政司协理、总管、梅林等为旗内几项公务事呈札萨克王文(宣统元年三月二十六日) 219
63. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为统计人口事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（宣统元年初夏三十日） 222
64. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为沿袭台吉空位事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒等
文（宣统元年仲夏初一日） 227
65. 克什克腾台吉为田赋、房租被侵占事呈将军札萨克王等文(宣统元年五月二十二日) 232
66. 署理克什克腾札萨克印务协理为押送涉案人员事呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（宣统元年初秋初九日） 235
67. 盟摄政协理翁牛特札萨克协理为甲喇菱格被张永生诬告案呈盟摄政协理原盟警备军札萨
克郡王文（宣统元年初秋十六日） 238
68. 摄政翁牛特札萨克印务处传唤苏德那木札文(宣统元年七月二十日) 241
69. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为派遣警备军消除匪患事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文（宣统元年初秋二十九日） 243
70. 克什克腾旗台吉华莱为传唤涉案人事呈将军札萨克王文(宣统元年八月初三日) 249
71. 热河都统府为调查户口事札翁牛特王旗文(宣统元年八月初八日) 251
72. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为统一使用计量器具事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝
勒文（宣统元年仲秋初九日） 254
73. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为登记户口事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒文
（宣统元年仲秋初九日） 257
74. 理藩院为进贡羊、猪、黄油事札翁牛特札萨克郡王文(宣统元年仲秋十一日) 262
75. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为推荐盟摄政协理空位人选事札盟摄政协理原盟警备军札萨
克郡王等文（宣统元年末秋十六日） 266
76. 摄政札萨克亲王协理为统一采用计量单位等事呈大王衙门护卫协理文
(宣统元年十月二十四日) 271
77. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为减免蒙古地区税赋事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（宣统元年初冬三十日） 274
78. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为钦命大臣就任履职事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（宣统元年初冬三十日） 277
79. 所属旗札萨克为统计蒙古旗人口事呈盟署文(宣统元年初冬) 281
80. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为接送官文官差费用事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王
等文（宣统元年仲冬十五日） 284
81. 署理盟长阿鲁科尔沁札萨克印务之协理为施行新计量标准事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文（宣统元年末冬十九日） 287
82. 摄政王爷为查办类同官文等事札内政司协理文(宣统二年初春十七日) 290
83. 署理盟长阿鲁科尔沁札萨克印务之协理为登记报送诸庙喇嘛班弟事札盟摄政协理原盟警
备军札萨克郡王等文（宣统二年仲春初五日） 293
84. 协理朝格图格日乐为查办骗取捐庙钱财事呈摄政王爷文(宣统二年二月二十五日) 297
85. 协理朝格图格日乐为寺庙纠纷及种植罂粟被罚事呈摄政王爷文
(宣统二年三月二十四日) 300
86. 署理多伦庙札萨克印务之司库喇嘛为驻汇宗寺、善因寺和尚费用事咨翁牛特札萨克协理
文(宣统二年三月二十六日) 303
87. 札萨克王为敖伦庙宅基地事札协理朝格图格日乐文(宣统二年四月二十日) 306
88. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为统计旗内寺庙事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒文
（宣统二年初夏二十一日） 309
89. 署理盟摄政协理翁牛特札萨克印务之协理为遣返移民台吉、庶民事呈盟摄政协理原盟警
备军札萨克郡王文（宣统二年仲夏十八日） 311
90. 昭乌达盟摄政协理军务札萨克暨翁牛特札萨克和硕亲王衔多罗杜棱郡王旗协理、台吉、
随从官员姓名、职位、数目明细册（宣统二年仲夏二十八日） 314
91. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为父子、兄弟、堂兄不能同名事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文(宣统二年仲夏三十日) 339
92. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为登记上报本旗植树造林面积事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文(宣统二年末夏二十九日) 342
93. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为呈送本旗户口明细册事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文(宣统二年初秋三十日) 347
94. 热河都统衙门为进贡物品及费用事札翁牛特王旗文(宣统二年九月十六日) 350
95. 众官联判西拉木伦驿站章京、侍卫诉讼案纪要(宣统二年末秋二十五日) 352
96. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为台吉进京上贡事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(宣统二年初冬三十日) 360
97. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为盐务禁令事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
(宣统二年仲冬三十日) 364
98. 扎鲁特札萨克贝勒等为发包牛群纠纷案呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
（宣统二年末冬初八日） 370
99. 奈曼台吉朱领哈为和解纠纷案呈摄政将军札萨克协理之保呈(宣统二年末冬十四日) 382
100. 盟摄政协理为原盟警备军札萨克郡王等发放民情问卷调查事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克
贝勒文（宣统二年末冬十六日） 384
101. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为选派护京蒙古军进行训练事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文(宣统二年末冬二十日) 387
102. 翁牛特札萨克贝勒协理为护送日本人事呈摄政札萨克亲王协理文
（宣统三年初春二十六日） 394
103. 壮丁乌力吉巴图为财产被抢事呈摄政将军文（宣统三年二月二十五日） 396
104. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为民人偷种耕地事札敖汉札萨克郡王等文
(宣统三年仲春二十五日) 398
105. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为蒙古实业公司事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等
文(宣统三年仲春二十九日) 401
106. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为酌情采纳旧法可用条款事札盟摄政协理原盟警备军札萨
克郡王等文(宣统三年仲春二十九日) 405
107. 署理京城喇嘛班弟总管札萨克印务之大喇嘛为追缴驻善因寺、汇宗寺和尚费用事咨盟
摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文(宣统三年三月初六日) 408
108. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为召集笔帖式抄录行文事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文（宣统三年末春十六日） 415
109. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为宪法应酌情采纳旧法可用条款事札盟摄政协理原盟警备
军札萨克郡王等文（宣统三年末春三十日） 418
110. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为惩罚私自运盐条款事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文(宣统三年末春三十日) 421
111. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为督促呈报各类统计表事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王等文(宣统三年初夏二十九日) 427
112. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为解除皇帝忌日禁忌事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡
王等文(宣统三年初夏二十九日) 434
113. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为二等台吉爵位争端案事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王文(宣统三年仲夏初二日) 437
114. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为献贡品事札盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等文
（宣统三年仲夏二十九日） 440
115. 署理原盟摄政协理翁牛特札萨克印务之协理为兵丁之子奈曼旗被害事呈盟摄政协理原
盟警备军札萨克郡王文(宣统三年闰末夏十日) 444
116. 台吉舒明哈为沿袭台吉爵位事呈札萨克王之保呈（宣统三年闰六月十五日） 449
117. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为台吉朝格图格日乐枪杀被抓之贼案札盟摄政协理原盟警
备军札萨克郡王等文（宣统三年初秋初四日） 451
118. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为夏季巡查金矿之地事呈盟长阿鲁科尔沁札萨克
贝勒文(宣统三年初秋) 456
119. 旺布仁钦公爷为因病请假事呈摄政札萨克王文（宣统三年九月初三日） 459
120. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王等为警备军集训事呈阿鲁科尔沁札萨克贝勒等文
(宣统三年末秋十五日) 462
121. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为备送地图制作、登记户口事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文(宣统三年末秋三十日) 465
122. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为沿袭札萨克贝勒空位事札盟摄政协理原盟警备军札萨克
郡王文（宣统三年初冬初一日） 470
123. 札萨克印务处传唤涉案人札饬一则(宣统三年腊月初五日) 476
124. 所属旗札萨克为替换病残兵丁事呈盟长王爷文(宣统三年) 478
125. 扎鲁特札萨克贝勒等为备办涉案经费等事呈盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王文
(宣统四年初春二十二日) 480
126. 盟长阿鲁科尔沁札萨克贝勒为选送被免台吉空位候选人事札盟摄政协理原盟警备军札
萨克郡王等文（宣统四年仲春初二日） 485
127. 笔帖式舒青哈为家园被洪水冲垮事呈摄政王爷文（宣统四年六月初二日） 488
128. 札萨克王爷为盟长所需物资事札梅林、甲喇文（九年末秋十八日） 491
129. 章京阿木尔希迪为为赶走异地人员事呈札萨克王爷文（二十五年仲春初五日） 493
130. 贝子王爷为备办至热河所需费用事札三处官仓司库文（五十六年初秋初五日） 495
131. 贝子王爷为备办六十大庆物资事札三所官仓司库文（六十年末夏十二日） 497
132. 摄政札萨克亲王为领养他人之子事札台吉额尔德尼遗孀文（壬子年七月初九日） 499
133. 王爷为出京返乡事札协理官员文（正月初一日） 501
134. 奈曼札萨克协理为免除良民负担事呈盟摄政协理文（初春二十一日） 504
135. 甲喇那顺仓为煤窑山分利税款事呈所属札萨克文（二月十六日） 507
136. 摄政王爷为弄虚作假请病假事札梅林舍布行格文（二月二十八日） 510
137. 摄政王爷为办理出家证明事札九座庙良民住持文（四月十日） 513
138. 札萨克印务处为备送长城关口军需物资事札格根伊珠尔仓甲喇文（四月十四日） 516
139. 王爷为备送罚没大烟款项事札官差文（四月二十一日） 518
140. 摄政札萨克王为追究木材运费票据事札内政司协理文（四月二十三日） 520
141. 梅林官员为处理旗内公务事呈内政司文（五月二十二日） 523
142. 官差阿日宾仓为验受害人伤口事呈札萨克文（六月二十四日） 526
143. 札萨克王爷为遣送涉案人员事札内政司文（七月初二日） 529
144. 甲喇玛尼巴达日为报送壮丁、向导、车夫名册事呈札萨克文（七月十五日） 532
145. 齐格达木宝为王达瓦案情及自己病情事呈札萨克王爷文（七月二十五日） 535
146. 乌提督为处理罪犯尸体事札军营校官文(八月二十日) 539
147. 札萨克王爷为迎接巴林、奈曼王事札梅林曼珠儿等文(初冬十日) 542
148. 盟长贝勒额驸之门监官为呈送官文礼仪事札翁牛特王之门监官文(初冬十六日) 544
149. 判官七十九为缉拿逃犯等事呈札萨克王爷文(十一月二十二日) 547
150. 总管白领哈为讨要赏金事呈协理官文(十一月二十二日) 550
151. 摄政札萨克王为督促呈报沙日嘎河命案事札协理、总管文(腊月十五日) 553
152. 乌兰哈达衙门笔帖式为备送官仓账本事呈札萨克王等文(夏季吉日) 556
153. 甲喇朝京为送官文至敖汉王处事呈协理文(初一日) 559
154. 摄政王爷为备送进京经费事札议会内政司文(初三日) 563
155. 札萨克王为缉拿逃犯事札武官梅林文(十六日) 566
156. 官差扎格尔为送官文半途被抢事呈摄政王爷文(吉祥之日) 569
157. 所属旗官员斯楞东日布为传唤打架斗殴嫌犯事呈摄政王爷文 577
158. 札萨克王爷为敖伦庙宅基地事札协理朝格图格日乐文 583
159. 官员贡楚克劳瑞为薪金空位事呈札萨克王爷文 586
160. 莎木巴庙拉嘎巴和尚为向官仓要回耕地事呈札萨克贝子文 589
161. 盟长王爷为备送迎接班禅额尔德尼物资等事札翁牛特札萨克王文 591
162. 甲喇朝京为敖汉王巡视疫情事呈札萨克内政司文 593
163. 公旺布仁钦为讨回一户阿拉巴图事呈札萨克王文 596
164. 盟摄政协理原盟警备军札萨克郡王为会盟商讨沿袭札萨克王空位事札署理克什克腾旗
札萨克印务之协理文 598
165. 盟长处为缉拿盗贼事札所属札萨克文 601
166. 理藩院有关蒙古王爷进京完婚事之奏折 604
167. 官差为备送租金等事禀报王爷文 606

编辑说明


一、本书收录的500件档案，均选自赤峰市档案馆馆藏翁牛特右旗（清）全宗档案。本书在选材上，注重档案品相完整，又兼顾内容的可读性与代表性。所选档案时间从清朝初期跨越到1912年，内容涉及土地开垦、诉讼、赋税、会盟、边界、佛教、兵丁与防务问题、救灾和移民、王公制度、年班制度和俸禄、进贡等诸多方面。
二、本书所选档案大多数是蒙古文档案，有一部分满文档案，亦有蒙满文合璧档案，蒙古文档案中的人名、地名多用满文书写。
三、本书档案译文的标题后根据原文内容标注时间，有些档案的时间项年、月、日不全，或不详。在档案编排上，以其年代先后为序,同一年内以季节或月份先后为序，对于没有明确时间的档案，排列在最后。
四、本书在译文上，秉持尊重原文、兼顾白话的原则。翻译既忠实于原文，又考虑现代人的阅读习惯，保留古今相同的名词，省略没有实际意义的虚词，蒙汉文词汇间适当借代，对于蒙古文言文中省略的词，根据需要在译文中加以补充；译文标题均由编译者自拟。除此之外，还有以下几点需要说明：
　　（一）采用直译方法，基本以句子为单位进行翻译。
　　（二）译文所涉地名、人名多为汉文常见字词音译转写，不表实意。翻译过程中参考了《清代蒙古志》《准格尔旗札萨克衙门档案译编（第三辑）》《汉蒙词典》《蒙文分类辞典》等书。
　　（三）译文所涉清代机构、职务、爵位名称，尽量使用当时的称谓，对档案中有些职务名称的多种翻译，作了统一。主要参考了《蒙汉对照蒙文档案中历史名词术语(蒙)》《历代职官表》《清代蒙古政教制度》《清代蒙古志》《准格尔旗扎萨克衙门档案译编（第三辑）》《蒙文分类辞典》《汉蒙对照历史名词术语（蒙古史分册）》等书籍。
　　（四）本书译文只作档案推介之用，不作查询引用依据。
五、本书所选部分蒙满文档案存在残损、缺页、附件散失不全的情况，但考虑到其本身具有的代表性和文献价值，依旧将其选入并翻译，敬请读者谅解。

《赤峰地区清代蒙满文档案汉译汇编》编委会
2019年9月